Перевод текста песни Lovely Cruise - Jimmy Buffett

Lovely Cruise (оригинал)

Drink it up, this one’s for you
It’s been a lovely cruise
I’m sorry it’s ending, oh it’s sad, but it’s true
Honey, it’s been a lovely cruise
These moments we’re left with
May you always remember
These moments are shared by few
There’s wind in our hair and there’s water in our shoes
Honey, it’s been a lovely cruise
-- Spoken: «So let’s cruise darlin'»
Ohhh, these moments we’re left with
May you always remember
These moments are shared by few
And those harbor lights, lord, they’re coming into view
We’ll bid our farewells much too soon
So drink it up, this one’s for you
Honey, it’s been a lovely cruise
Yeah baby, it’s been a lovely cruise
Oh darlin', it’s been a lovely cruise

Прекрасный Круиз (перевод)

Выпей, это для тебя
Это был прекрасный круиз
Мне жаль, что это заканчивается, о, это грустно, но это правда
Дорогая, это был прекрасный круиз
Эти моменты у нас остались
Пусть ты всегда помнишь
Эти моменты разделяют немногие
В наших волосах ветер, а в обуви вода
Дорогая, это был прекрасный круиз
-- Сказано: «Итак, поехали, дорогая»
Ооо, эти моменты у нас остались
Пусть ты всегда помнишь
Эти моменты разделяют немногие
И эти портовые огни, господин, они появляются в поле зрения
Мы попрощаемся слишком рано
Так что пейте, это для вас
Дорогая, это был прекрасный круиз
Да, детка, это был прекрасный круиз
О, дорогая, это был прекрасный круиз