Перевод текста песни Lone Palm - Jimmy Buffett

Lone Palm (оригинал)

My garden is filled with papayas and mangos
My life is a mixture of reggaes and tangos
Taste for the good life
I can’t live it no other way
While out on the beach there are two empty chairs
That say more than the people who ever sit there
From under my lone palm
I can look out on the day
Where no bird flies by my window
No ship is tied to my tree
Love is a wave building to a crescendo
Ride if you will, ride it with me
I knew this girl made of memories and phrases
Who lived her whole life in both chapters and stages
Danced 'til the dawn
Wished all her worries away
Well she wasn’t crazy, no she wasn’t mad
She just wanted the father that she never had
From under my lone palm
I think about her today
Where no bird flies by my window
No ship is tied to my tree
Love is a wave building to a crescendo
Ride if you will, ride it with me
We sailed from the port of indecision
Young and wild with oh so much to learn
Days turned into years
As we tried to fool our fears
But to the port of indecision I returned
My gardens are filled with papayas and mangos
My life is a mixture of jingles and jangles
Come Christmas winds
Blow all my worries away
Where no bird flies by my window
No ship is tied to my tree
Love is a wave building to a crescendo
Ride if you will, ride it with me
Sing if you will, sing to the sea
(No bird flies by my window)
(No ship is tied to my tree)

Одинокая ладонь (перевод)

Мой сад наполнен папайей и манго
Моя жизнь - это смесь регги и танго
Вкус к хорошей жизни
Я не могу жить по-другому
На пляже есть два свободных стула
Это говорит больше, чем люди, которые когда-либо сидели там
Из-под моей одинокой ладони
Я могу смотреть в день
Где ни одна птица не пролетит мимо моего окна
Ни один корабль не привязан к моему дереву
Любовь - это волна, нарастающая до крещендо
Поезжай, если хочешь, поезжай со мной
Я знал эту девушку, сделанную из воспоминаний и фраз
Кто прожил всю свою жизнь как в главах, так и на этапах
Танцевали до рассвета
Пожелала, чтобы все ее заботы исчезли
Ну, она не сошла с ума, нет, она не сошла с ума
Она просто хотела отца, которого у нее никогда не было.
Из-под моей одинокой ладони
Я думаю о ней сегодня
Где ни одна птица не пролетит мимо моего окна
Ни один корабль не привязан к моему дереву
Любовь - это волна, нарастающая до крещендо
Поезжай, если хочешь, поезжай со мной
Мы отплыли из порта нерешительности
Молодые и дикие, которым так многому нужно научиться
Дни превратились в годы
Когда мы пытались обмануть наши страхи
Но в порт нерешительности я вернулся
Мои сады полны папайи и манго
Моя жизнь - это смесь джинглов и джинглов
Приходите рождественские ветры
Унеси все мои заботы
Где ни одна птица не пролетит мимо моего окна
Ни один корабль не привязан к моему дереву
Любовь - это волна, нарастающая до крещендо
Поезжай, если хочешь, поезжай со мной
Пой, если хочешь, пой морю
(Ни одна птица не пролетает мимо моего окна)
(Ни один корабль не привязан к моему дереву)