Перевод текста песни Little Miss Magic - Jimmy Buffett

Little Miss Magic (оригинал)

Constantly amazed by the blades of the fan on the ceiling
The clever little glances she gives me can’t help but be appealing
She loves to ride into town with the top down
Feel that warm breeze on her gentle skin
She is my next of kin
I see a little more of me everyday
I catch a little more moustache turning gray
Your mother is the only other woman for me
Little Miss Magic, what you gonna be?
Sometimes I catch her dreamin' and wonder where that little mind meanders
Is she strollin' along the shore or cruisin' o’er the broad Savannah
I know someday she’ll learn to make up her own rhymes
Someday she’s gonna learn how to fly
Oh that I won’t deny
I catch a little more dialogue comin' my way
I see those big brown eyes just start to lookin' astray
Your mother’s still the only other woman for me
Little Miss Magic, what you gonna be?
Yes she loves to ride into town with the top down
Feel that warm breeze on her gentle skin
She is my next of kin
Constantly amazed by the blades of the fan on the ceiling
Those clever little looks she gives just can’t help but be appealing
I know someday she’ll learn to make up her own rhymes
One day she’s gonna learn how to fly
That I won’t deny
I see a little more of me everyday
I feel a little more moustache turning gray
Your mother’s still the only other woman for me
Little Miss Magic, what you gonna be?
Little Miss Magic, what you gonna be?
Little Miss Magic, just can’t wait to see
It’s raining, It’s pouring
Your old man is snoring

(перевод)

Постоянно поражаюсь лопастям вентилятора на потолке
Умные взгляды, которые она бросает на меня, не могут не быть привлекательными.
Она любит ездить в город с опущенным верхом
Почувствуй этот теплый ветерок на ее нежной коже
Она моя ближайшая родственница
Я вижу немного больше себя каждый день
Я замечаю, что еще немного седеют усы.
Твоя мать для меня единственная другая женщина
Маленькая мисс Мэджик, кем ты будешь?
Иногда я ловлю ее во сне и удивляюсь, где блуждает этот маленький разум
Прогуливается ли она вдоль берега или путешествует по широкой саванне
Я знаю, что когда-нибудь она научится сочинять свои собственные рифмы
Когда-нибудь она научится летать
О, я не буду отрицать
Я ловлю еще немного диалогов, которые идут мне навстречу
Я вижу, что эти большие карие глаза просто начинают сбиваться с пути
Твоя мать по-прежнему единственная другая женщина для меня.
Маленькая мисс Мэджик, кем ты будешь?
Да, она любит ездить в город с опущенным верхом.
Почувствуй этот теплый ветерок на ее нежной коже
Она моя ближайшая родственница
Постоянно поражаюсь лопастям вентилятора на потолке
Эти умные взгляды, которые она дарит, просто не могут не быть привлекательными.
Я знаю, что когда-нибудь она научится сочинять свои собственные рифмы
Однажды она научится летать
Что я не буду отрицать
Я вижу немного больше себя каждый день
Я чувствую, что усы еще немного седеют
Твоя мать по-прежнему единственная другая женщина для меня.
Маленькая мисс Мэджик, кем ты будешь?
Маленькая мисс Мэджик, кем ты будешь?
Маленькая Мисс Магия, просто не могу дождаться, чтобы увидеть
Идет дождь, льет
Твой старик храпит