Перевод текста песни Lip Service - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

Lip Service (оригинал)

Talk-a, talk-a, talk until your jaws turn blue
But you never really tell me what you’re gonna do
Seem to keep it all locked up inside
I can’t help but start to thinkin'
You’ve got somethin' to hide
Why the pain
What’s your game
You’re drivin' this boy insane
Oooh what a voodoo, nobody can do like you do
Your bitchin' and your cryin' finally got to me
So I thought I’d take you baby on a shoppin' spree
You bought a space age watch and an antique hat
Hell now it’s digital this and digital that
What a pain
Silly games
Still drivin' your man insane
Oooh what a voodoo, nobody can do like you do
Oh darlin' oh darlin'
All I ever get is lip service from you
Oh darlin' oh darlin', I’m through
'Cause all I ever get is lip service from you
(instrumental)
So listen to me baby
You got to change your ways
Or I’m off to Pascagoula in a few more days
I’ll leave you and your poodle and all the mess he makes
Find some other fool to man your shovel and your rake
No more pain
End of game
You’re drivin' yourself insane
Ooh what a voodoo, nobody can do like you do
Oh darlin' oh darlin'
All I ever get is lip service from you
Oh darlin' oh darlin', I’m through
'Cause all I ever get is lip service from you
Lip service from you (lip service)
Lip service from you-hoo
Lip service from you (lip service)
Lip service from you-hoo
Lip service from you (lip service)
Lip service from you-hoo
— Notes:
Lead Guitar: Josh Leo

На Словах (перевод)

Говорите, говорите, говорите, пока ваши челюсти не посинеют
Но ты никогда не говоришь мне, что ты собираешься делать
Кажется, держите все это запертым внутри
Я не могу не начать думать
Вам есть что скрывать
Почему боль
Какая у тебя игра
Ты сводишь этого мальчика с ума
О, какое вуду, никто не может так, как ты.
Твое нытье и твой крик наконец-то до меня дошло.
Так что я подумал, что возьму тебя, детка, на шоппинг
Вы купили часы космической эры и старинную шляпу
Черт, теперь это цифровое то и цифровое то
Как больно
Глупые игры
Все еще сводишь с ума своего мужчину
О, какое вуду, никто не может так, как ты.
О, дорогая, о, дорогая
Все, что я когда-либо получаю от вас, это пустые слова
О, дорогая, о, дорогая, я закончил
Потому что все, что я когда-либо получаю от тебя, это пустые слова
(инструментальный)
Так что слушай меня, детка
Вы должны изменить свои пути
Или я уезжаю в Паскагулу еще через несколько дней
Я оставлю тебя и твоего пуделя и весь тот беспорядок, который он делает
Найдите другого дурака, который возьмет на себя вашу лопату и грабли
Нет больше боли
Конец игры
Ты сводишь себя с ума
О, какое вуду, никто не может так, как ты.
О, дорогая, о, дорогая
Все, что я когда-либо получаю от вас, это пустые слова
О, дорогая, о, дорогая, я закончил
Потому что все, что я когда-либо получаю от тебя, это пустые слова
На словах от вас (на словах)
Губка от вас-ху
На словах от вас (на словах)
Губка от вас-ху
На словах от вас (на словах)
Губка от вас-ху
- Примечания:
Ведущая гитара: Джош Лео