Перевод текста песни Life Short Call Now - Jimmy Buffett

Life Short Call Now (оригинал)

Billboards promise paradise
And tattoos «done while you wait»
Possible futures all laid out
On the sweeping curve of the interstate
Got no city, got no land
Got no lover, got no wife
How many ways to say goodbye
Can one man fit in a nomad life?
Life short-call now
Lone car waxes, then it wanes
Leaves only voices in the hall
And in the room next door to mine
The bed is banging on the wall
You’ve no idea how I long
For even one loving caress
For you to step into my heart
Without deception or duress
Life short-call now

(перевод)

Рекламные щиты обещают рай
И татуировки «сделано, пока ты ждешь»
Возможные варианты будущего все выложены
На широкой кривой автомагистрали между штатами
У меня нет города, нет земли
У меня нет любовника, нет жены
Сколько способов попрощаться
Может ли один человек поместиться в кочевой жизни?
Жизнь короткий звонок сейчас
Одинокая машина то растет, то ослабевает
Оставляет только голоса в зале
И в соседней комнате с моей
Кровать стучит о стену
Вы не представляете, как я долго
Даже за одну любящую ласку
Чтобы ты вошел в мое сердце
Без обмана или принуждения
Жизнь короткий звонок сейчас