Перевод текста песни Kinja Rules - Jimmy Buffett

Kinja Rules (оригинал)

Lorna
Mista Paper, Senator Pullman he just call
He ask how come ya don need no watah
Norman
Don’t need water!
Lorna
Well, you let the barge go by
He comin' to talk to you
Norman
Who is Senator Pullman anyway?
Why do I have to signal the barge?
Iris
Welcome to the Caribbean, put on a shirt at least
The big enchilada is on his way
Senator Pullman
Mr. Norman Paperman, I presume?
Joinin' us in Kinja for de tourist boom?
Norman
Norman Paperman at your service
Meeting the kingpin, I’m slightly nervous
Pullman
Mr. Paperman, I here to be your friend
But there’s just certain rules here we can not bend
Paperman How about the water?
My cistern’s flat
Pullman
Why sure, I come to take care of dat
BUT You gotta play by Kinja rules
Forget about da tings you learned in school
We use a different box of tools
And you gotta play by Kinja rules
Pullman
Now dis alien ain’t bonded for no gondolier
He’s bonded for GARDENER-dat why he here
De Chief of Immigration a power in dis town
Chief find out-your hotel close down
Paperman
Hereafter gardening’s all he’ll do I didn’t know, I swear to you
Pullman
Doan' hoross yourself, it’s okay mister
De Chief of Immigration-she's my sister
BUT You gotta play by Kinja rules
Forget about that civics course you learned in school
We ain’t city folks, but we ain’t fools
And you gotta play by Kinja rules
Pullman
Stop!
Paperman
How about my water?
Pullman
Hold you hosses I come to dat
Look at da chambermaid, she mighty fat
And if dat alien have her baby here
Dat baby an AMERICAN, free and clear
De Secretary of Interior, he gonna rave
And dat baby on your record
From da cradle to da grave
Your responsibility-I doan mean maybe
Da bottom line sir, dat YOUR BABY
You gotta play by Kinja rules
Forget about da tings you learned in school
We use a simple box of tools
And you gotta play by Kinja rules
Paperman
I’ll send her away-but this club’s bone dry
Pullman
No problem, lots of watah you can buy
Paperman
Buy water, Senator?
That’s your advice?
Pullman
Chief of Public Works give you a special price
Paperman
Chief of public works
Who’s he-your brother?
Pullman
Ha ha, not bad she’s Lorna’s mother
SO You gotta play by Kinja rules
Forget about da tings you learned in school
We use a different box of tools
And you gotta play by Kinja rules
Paperman
Senator, I thank you
Now one thing’s clear
I’ve got to hire a Kinjan gondolier
Pullman
Now dat a problem-
Paperman
What’s the reason
Pullman
No unemployment-it's high season
Can’t hire no Kinjan to wear dis hat
Paperman
And I can’t use an alien?
Pullman
Don’t ask dat
Paperman
You’ve been a great help, sir-you've got my vote
Just tell me-who's going to row that boat?
Pullman
YOU gotta play by Kinja rules
Forget about da tings you learned in school
Just take it easy, play it cool
But be sure to
Paperman joins Pullman
Play by Kinja rules
Extra Chorus
You gotta play by Kinja rules
Forget about that civics course you learned in school
God watches out for drunks and fools
But forget the Ten Commandments here
Kinja rules
Kinja rules
Kinja rules
Kinja rules
Pullman
Norman Paperman, I feel you soon adjust to Kinja, hahaha

Правила Кинджа (перевод)

Лорна
Mista Paper, сенатор Пуллман, он просто звонит
Он спрашивает, почему тебе не нужна вата
Норманн
Не надо воды!
Лорна
Ну, ты пропустил баржу
Он придет поговорить с тобой
Норманн
Кто вообще такой сенатор Пуллман?
Почему я должен подать сигнал барже?
Ирис
Добро пожаловать на Карибы, надень хотя бы рубашку
Большая энчилада уже в пути
Сенатор Пуллман
Мистер Норман Пейперман, я полагаю?
Присоединяетесь к нам в Киндже во время туристического бума?
Норманн
Норман Пейперман к вашим услугам
Встреча с вора в законе, я немного нервничаю
Пуллман
Мистер Пейперман, я здесь, чтобы быть вашим другом
Но здесь есть определенные правила, которые мы не можем согнуть
Paperman Как насчет воды?
Квартира моей цистерны
Пуллман
Почему, конечно, я пришел, чтобы позаботиться об этом
НО ты должен играть по правилам кинджи
Забудьте о знакомствах, которым вы научились в школе
Мы используем другой набор инструментов
И ты должен играть по правилам Кинджи.
Пуллман
Теперь дис инопланетянин не привязан ни к одному гондольеру
Он связан с САДОВОДОМ, поэтому он здесь
Де начальник иммиграционной службы - сила в этом городе
Шеф, узнай, что твой отель закрыт
Бумажный человек
Впредь он будет заниматься садоводством, я не знал, клянусь тебе
Пуллман
Doan 'hoross себя, все в порядке, мистер
Де начальник иммиграционной службы - она ​​моя сестра
НО ты должен играть по правилам кинджи
Забудьте о том курсе гражданского общества, который вы изучали в школе.
Мы не горожане, но и не дураки
И ты должен играть по правилам Кинджи.
Пуллман
Останавливаться!
Бумажный человек
Как насчет моей воды?
Пуллман
Держите вас, лошадки, я пришел к дате
Посмотрите на горничную, она очень толстая
И если у этого инопланетянина есть ее ребенок здесь
Это ребенок АМЕРИКАНЦ, свободный и чистый
Де министр внутренних дел, он будет бредить
И этот ребенок на вашей записи
От колыбели до могилы
Ваша ответственность - я имею в виду, может быть
Суть в том, сэр, что это ВАШ РЕБЕНОК
Вы должны играть по правилам Kinja
Забудьте о знакомствах, которым вы научились в школе
Мы используем простой набор инструментов
И ты должен играть по правилам Кинджи.
Бумажный человек
Я отошлю ее, но этот клуб сух до костей
Пуллман
Нет проблем, вы можете купить много ватах
Бумажный человек
Купить воду, сенатор?
Это твой совет?
Пуллман
Начальник общественных работ дает вам специальную цену
Бумажный человек
Начальник отдела общественных работ
Кто он, твой брат?
Пуллман
Ха-ха, неплохо, она мать Лорны
Так что ты должен играть по правилам Кинджи
Забудьте о знакомствах, которым вы научились в школе
Мы используем другой набор инструментов
И ты должен играть по правилам Кинджи.
Бумажный человек
Сенатор, я благодарю вас
Теперь ясно одно
Я должен нанять гондольера из Кинджана
Пуллман
Теперь это проблема-
Бумажный человек
В чем причина
Пуллман
Безработица - это высокий сезон
Не могу нанять кинджана, чтобы носить эту шляпу
Бумажный человек
И я не могу использовать инопланетянина?
Пуллман
Не спрашивай, что
Бумажный человек
Вы мне очень помогли, сэр, вы получили мой голос
Просто скажи мне, кто будет грести на этой лодке?
Пуллман
ВЫ должны играть по правилам Kinja
Забудьте о знакомствах, которым вы научились в школе
Просто успокойся, играй круто
Но обязательно
Paperman присоединяется к Pullman
Играйте по правилам кинджи
Дополнительный хор
Вы должны играть по правилам Kinja
Забудьте о том курсе гражданского общества, который вы изучали в школе.
Бог наблюдает за пьяницами и дураками
Но забудьте десять заповедей здесь
Кинджа правила
Кинджа правила
Кинджа правила
Кинджа правила
Пуллман
Норман Пейперман, чувствую, ты скоро привыкнешь к Киндже, хахаха