Перевод текста песни Kick It In Second Wind - Jimmy Buffett

Kick It In Second Wind (оригинал)

One o’clock in the mornin',
people pilin' into the door.
Drinks are still comin' in and
I’m barely hummin' and the
audience is screamin' for more.
Somebody’s locked in the bathroom,
manager can’t find the key.
I pay that man but from where I stand,
it’s lookin like a pris’ner is me.
So won’t you kick it in second wind
we got two more hours to go.
Is there anymore hope of scorin' anymore coke,
and we’ve still got to do another show.
My mind started to wander,
In the middle of the second song
Dreamin' I was at sea, just my baby and me
when the words started coming out wrong.
Waitresses are pickin' up glasses,
The bartender screamed last call.
When I looked to my right I saw a terrible sight
And the bass man took a bad fall.
It’s three o’clock in the mornin',
runnin' on adrenalin.
What I’m tryin to say is that tomorrow’s the day
And we’ve got to do it over again.

Пни Его На Втором Дыхании (перевод)

В час ночи,
люди пилин в дверь.
Напитки все еще приходят и
Я едва напеваю, и
аудитория требует большего.
Кто-то заперт в ванной,
менеджер не может найти ключ.
Я плачу этому человеку, но с того места, где я стою,
это выглядит так, как будто я заключенный.
Так что вы не будете пинать его на втором дыхании
у нас есть еще два часа, чтобы идти.
Есть ли еще надежда получить больше кокаина,
и нам еще предстоит сделать еще одно шоу.
Мой разум начал блуждать,
В середине второй песни
Мечтаю, что я был в море, только мой ребенок и я
когда слова начали выходить неправильно.
Официантки берут стаканы,
Бармен прокричал последний звонок.
Когда я посмотрел направо, я увидел ужасное зрелище
А басист неудачно упал.
Три часа утра,
бегу на адреналине.
Я пытаюсь сказать, что завтра день
И мы должны сделать это снова.