Перевод текста песни Just An Old Truth Teller - Jimmy Buffett

Just An Old Truth Teller (оригинал)

I’m just an old truth teller
I’m your candid friend
I’m not some daydream seller
I do not pretend
I’ve a sense of survival
And screwing my rivals
That’s labeled me crossed and uncouth
But I can’t help it I just tell the truth
He can’t help it, he just tells the truth
I’m just an old truth teller
Brutally direct
I see it eye for eye
I’m rarely incorrect
Why call me a sharp trader
A corporate raider
I’m a role model for today’s youth
It’s so simple, I just tell the truth
He can’t help it, he just tells the truth
Bridge:
Why was I born to be right all the time
In deal after deal after deal
Foiling those sharks that are circling my penthouse
Hoping to make a meal
No good deed goes unpunished
Nothing goes as planed
My ingrate family left me
I don’t understand
Where’s your wife?
In Alaska
Any sons?
In Nebraska
And my daughter milks cows in Duluth
I can’t help it, I just tell the truth
Ohh he can’t help it, he just sells it
He can’t help, he just tells it
I can’t help, I just tell the truth

Просто Старый Рассказчик Правды (перевод)

Я просто старый рассказчик правды
Я твой искренний друг
Я не какой-то продавец мечтаний
я не притворяюсь
У меня есть чувство выживания
И трахать моих соперников
Это назвало меня скрещенным и неотесанным
Но я ничего не могу поделать, я просто говорю правду
Он ничего не может поделать, он просто говорит правду
Я просто старый рассказчик правды
Жестоко прямой
Я вижу это с глазу на глаз
я редко ошибаюсь
Зачем называть меня проницательным трейдером
Корпоративный рейдер
Я образец для подражания для сегодняшней молодежи
Это так просто, я просто говорю правду
Он ничего не может поделать, он просто говорит правду
Мост:
Почему я родился, чтобы всегда быть правым
В сделке за сделкой после сделки
Помешать тем акулам, которые кружат над моим пентхаусом
В надежде приготовить еду
Ни одно доброе дело не остается безнаказанным
Все идет не по плану
Моя неблагодарная семья бросила меня
Я не понимаю
Где твоя жена?
На Аляске
Есть сыновья?
В Небраске
А моя дочь доит коров в Дулуте
Я ничего не могу поделать, я просто говорю правду
О, он ничего не может с этим поделать, он просто продает это
Он не может помочь, он просто говорит это
Я не могу помочь, я просто говорю правду