Перевод текста песни It's Midnight And I'm Not Famous Yet - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

It's Midnight And I'm Not Famous Yet (оригинал)

It’s midnight and I’m not famous yet
By: jimmy buffett, steve goodman
For barry hanah
Catch the elevator from the penthouse suite
And take it down to the casino
The god-almighty sound of money movin' round
Can be heard all the way to reno
Chorus:
Well it’s midnight and I’m not famous yet
Tryin' to win it all with one more bet
Nothin' can stop my thirty-two hop
Or my ten dollar yo yo yo
It’s midnight, I’m just gettin' ready to roll
(midnight)
Now lester polyester signs another marker
Like the high rollers do Seven come eleven
His brand new baby needs gucci shoes
Chorus:
Well it’s midnight she’s not famous yet
Tryin' to break the bank with one more bet
Nothin' can stop my thirty-two hop
Or my ten dollar yo yo yo
It’s midnight, lester’s gettin' ready to roll
Midnight (midnight)
Midnight
(instrumental)
(midnight)
They’re pagin' someone we know, lester hits a keno
He’s not leavin' yet
Vacuum cleaners hummin' lounge act still is strummin'
It’s their twenty-fourth set
Well it’s midnight they’re not famous yet
Tryin' to win it all with one more bet
Nothin' can stop my thirty-two hop
Or my ten dollar yo yo yo
It’s midnight, got nowhere to go (oh oh)
Midnight (midnight)
(oh oh oh)
Midnight (midnight)
(oh oh oh, midnight)
(oh oh oh, midnight)
(oh oh oh, midnight)
(oh oh oh)
— notes:
Lead guitar by josh leo

Уже Полночь, А Я Еще Не Знаменит. (перевод)

Уже полночь, а я еще не знаменит
Автор: Джимми Баффет, Стив Гудман
Для Барри Хана
Поднимитесь на лифте из пентхауса
И отнеси его в казино
Всемогущий звук денег, движущихся по кругу
Слышно всю дорогу до Рено
Припев:
Сейчас полночь, а я еще не знаменит
Попробуйте выиграть все еще с одной ставкой
Ничто не может остановить мой тридцать два прыжка
Или мои десять долларов йо йо йо
Сейчас полночь, я просто готов бросить
(полночь)
Теперь Лестер полиэстер подписывает еще один маркер
Как и у хайроллеров, семь приходят одиннадцать
Его новый ребенок нуждается в обуви Gucci
Припев:
Ну, это полночь, она еще не известна
Попробуйте сорвать банк еще одной ставкой
Ничто не может остановить мой тридцать два прыжка
Или мои десять долларов йо йо йо
Уже полночь, Лестер готовится к работе
Полночь (полночь)
Полночь
(инструментальный)
(полночь)
Они просматривают кого-то, кого мы знаем, Лестер бьет кено
Он еще не уходит
Пылесосы напевают в гостиной, все еще играют
Это их двадцать четвертый набор
Ну, это полночь, они еще не известны
Попробуйте выиграть все еще с одной ставкой
Ничто не может остановить мой тридцать два прыжка
Или мои десять долларов йо йо йо
Уже полночь, некуда идти (о, о)
Полночь (полночь)
(Ох ох ох)
Полночь (полночь)
(о, о, полночь)
(о, о, полночь)
(о, о, полночь)
(Ох ох ох)
- примечания:
Соло-гитара: Джош Лео