Перевод текста песни It's All About The Water - Jimmy Buffett

It's All About The Water (оригинал)

Sheila
Watah in de kitchen!
Church
Water in the bar!
Ensemble
It’s all about da water, don’t you know
Kinja needs da water, da H2O
It’s all about da water, it ain’t no lie
Widout de water we shrivel up and die
Sheila
De main cistern go down to zero
De new bossman, he be a hero
Solve de problem, so give a cheer-o
He turn on de water!
Ensemble
Iris
I had my doubts about this New Yorker
Thought he’d just be a big talker
But as a bossman, he’s a corker
He turned on the water
Ensemble
Paperman
I’m new to Kinja, I admit
But nothing here’s gonna make me quit
This island don’t scare me a bit
I turned on the water!
Ensemble
It’s all about da water, don’t you know
All about da water, da H2O
All about da water, it ain’t no lie
Widout da water we shrivel up and die!
Ensemble

Все Дело В Воде (перевод)

Шейла
Вата на кухне!
Церковь
Вода в баре!
Ансамбль
Это все о воде, разве ты не знаешь
Киндже нужна вода, да H2O
Это все о воде, это не ложь
Без воды мы высыхаем и умираем
Шейла
De main цистерна опускается до нуля
Де новый босс, он будет героем
Решите проблему, так что поднимите настроение
Он включает воду!
Ансамбль
Ирис
У меня были сомнения по поводу этого жителя Нью-Йорка
Думал, что он будет просто большим болтуном
Но как босс, он пробочник
Он включил воду
Ансамбль
Бумажный человек
Я новичок в Kinja, признаю
Но ничто здесь не заставит меня уйти
Этот остров меня ничуть не пугает
Я включил воду!
Ансамбль
Это все о воде, разве ты не знаешь
Все о воде, да H2O
Все о воде, это не ложь
Без воды мы ссохнемся и умрем!
Ансамбль