Перевод текста песни Island Fever - Jimmy Buffett

Island Fever (оригинал)

Island fever
I think Ive got a touch of island fever
I do believe I feel a bit sauteed
This morning I was just some nonbeliever
Tonight I feel Ive joing a wild crusade
I never thought of life as being breezy
I never thought of time as time to play
I never thought that I could take it easy
But all those feelings changed for me today
Layers and layers of spices and flavors
Are finding their way to my brain
Layers and layers of costumes and players
That make my whole life look insane
Palm trees and views I cant believe
Why would I ever want to leave?
I think Ill take my shoes off and go walking
Down beside the caribbean sea.
I like the funny sounds of parrots squawking
I think I hear a hammock calling me.
Layers and layers of spices and flavors
Could this be some kind of charade?
Layers and layers of costumes and players
I think I will join the parade
Layers and layers of spices and flavors
Could this be some kind of charade?
Layers and layers of costumes and players
I think I will join the parade
I think Ive got a touch of island fever…

Островная лихорадка (перевод)

Островная лихорадка
Я думаю, что у меня есть прикосновение островной лихорадки
Я действительно считаю, что чувствую себя немного обжаренным
Этим утром я был просто неверующим
Сегодня вечером я чувствую, что присоединяюсь к дикому крестовому походу
Я никогда не думал о жизни как о свежем воздухе
Я никогда не думал о времени как о времени играть
Я никогда не думал, что смогу успокоиться
Но все эти чувства изменились для меня сегодня
Слои и слои специй и ароматизаторов
Находят свой путь к моему мозгу
Слои и слои костюмов и игроков
Это делает всю мою жизнь безумной
Пальмы и виды я не могу поверить
Зачем мне вообще хотеть уйти?
Я думаю, я сниму обувь и пойду гулять
Внизу у Карибского моря.
Мне нравятся забавные звуки карканья попугаев
Кажется, я слышу, как меня зовет гамак.
Слои и слои специй и ароматизаторов
Может быть, это какая-то шарада?
Слои и слои костюмов и игроков
Думаю, я присоединюсь к параду
Слои и слои специй и ароматизаторов
Может быть, это какая-то шарада?
Слои и слои костюмов и игроков
Думаю, я присоединюсь к параду
Кажется, у меня приступ островной лихорадки…