Перевод текста песни Island - Jimmy Buffett

Island (оригинал)

Island I see you in the distance
I feel that your existence
Is not unlike my own
Island they say no man is like you
They say you stand alone
Sometimes I feel that way too
It’s the need for love
Heart and soul accompaniment
Seems to make me different from you
Well I tried to book passage, but you have no ports
And I tried to sail in, but your wind and waters
Tore my sails and broke all my oars
Island I see you in the moonlight
Silhouettes of ships in the night
Just make me want that much more
Island I see you in all of my dreams
Maybe someday I’ll have the means to reach your distant shores
When the need for love
Heart and soul accompaniment
No longer makes me different from you
Well I tried to build bridges
But they all fell down
And I’ve taken to the air on wings of silver
But I always hit the ground
(instrumental)
Well I tried to book passage, but you have no ports
And I tried to sail in, but your wind and waters
Tore my sails and broke all my oars
Island I see you in the moonlight
Silhouettes of ships in the night
Just make me want that much more

Остров (перевод)

Остров я вижу тебя вдали
Я чувствую, что твое существование
Не отличается от моего собственного
Остров говорят, что никто не похож на тебя
Они говорят, что ты стоишь один
Иногда я тоже так чувствую
Это потребность в любви
Сопровождение сердца и души
Кажется, я отличаюсь от тебя
Что ж, я пытался забронировать проезд, но у вас нет портов
И я пытался плыть, но твой ветер и вода
Разорвал мои паруса и сломал все весла
Остров, я вижу тебя в лунном свете
Силуэты кораблей в ночи
Просто заставь меня хотеть гораздо больше
Остров, я вижу тебя во всех своих снах
Может быть, когда-нибудь у меня будет возможность добраться до твоих дальних берегов
Когда потребность в любви
Сопровождение сердца и души
Больше не отличает меня от тебя
Ну, я пытался навести мосты
Но все они упали
И я поднялся в воздух на серебряных крыльях
Но я всегда падаю на землю
(инструментальный)
Что ж, я пытался забронировать проезд, но у вас нет портов
И я пытался плыть, но твой ветер и вода
Разорвал мои паруса и сломал все весла
Остров, я вижу тебя в лунном свете
Силуэты кораблей в ночи
Просто заставь меня хотеть гораздо больше