Перевод текста песни Incommunicado - Jimmy Buffett

Incommunicado (оригинал)

For the duke and travis mcgee
Travis mcgees still in cedar key
Thats what ol john macdonald said
My rendezvouss so long overdue
With all of the things Ive sung and Ive read
They still apply to me They all make sense in time
But now Im incommunicado
Drivin by myself down the road with a hole in it Songs with no vibrato
Takin the long way home
Now on the day that john wayne died
I found myself on the continental divide
Tell me where do I go from here
Think Ill ride into leadville and have a few beers
I think of «red river"or «liberty valance»
Cant believe the old mans gone
But now hes incommunicado
Leavin such a hole in a world that believed
That a life with such bravado
Was takin the right way home
So when I finished that last line
I put the book by itself on the shelf with my heart in it Never wastin time takin the right way home
I know Im never wastin time findin the right way home
Still I am incommunicado
Livin next door to a leg with a pin in it Life with such bravado
Is takin the right way home
Tryin to make it Tryin to fake it Tryin to take it home
Tryin to make it Tryin to fake it Tryin to take it home
I know im…
Tryin to make it Sometimes I fake it Tryin to take it home
All Im doing is…
Tryin to make it Tryin to fake it Tryin to take it home
But now Im incommunicado…

Без связи с внешним миром (перевод)

Для герцога и Трэвиса МакГи
Трэвис МакГиз все еще в кедровом ключе
Вот что сказал старый Джон Макдональд
Мое рандеву так давно назрело
Со всем, что я пел и читал
Они по-прежнему относятся ко мне Все они имеют смысл во времени
Но теперь я без связи с внешним миром
Езжу один по дороге с дырой в ней Песни без вибрато
Такин долгий путь домой
Теперь, в день смерти Джона Уэйна
Я оказался на континентальном водоразделе
Скажи мне, куда мне идти отсюда
Думаю, я поеду в Лидвилль и выпью пива
Я думаю о «красной реке» или «подзоре свободы»
Не могу поверить, что старики ушли
Но теперь он без связи с внешним миром
Оставив такую ​​дыру в мире, который верил
Что жизнь с такой бравадой
Был взят правильный путь домой
Итак, когда я закончил эту последнюю строку
Я положил книгу сам по себе на полку с сердцем в ней Никогда не тратил время на правильный путь домой
Я знаю, что никогда не тратил время на поиски правильного пути домой
Тем не менее я без связи с внешним миром
Живу по соседству с ногой с булавкой в ​​ней Жизнь с такой бравадой
Верный путь домой
Пытаюсь сделать это Пытаюсь подделать его Пытаюсь забрать его домой
Пытаюсь сделать это Пытаюсь подделать его Пытаюсь забрать его домой
Я знаю, что…
Пытаюсь сделать это Иногда я притворяюсь, пытаюсь забрать его домой
Все, что я делаю, это…
Пытаюсь сделать это Пытаюсь подделать его Пытаюсь забрать его домой
Но теперь я без связи с внешним миром…