Перевод текста песни If The Phone Doesn't Ring, It's Me - Jimmy Buffett

If The Phone Doesn't Ring, It's Me (оригинал)

There are oceans of feelings between us
Currents that take us and sweep us away
That’s why we seldom have seen us
In the light of a cold hard day
Lots of new friends with the same old answers
Open your eyes
You might see
If our lives were that simple
We’d live in the past
If the phone doesn’t ring
It’s me
If the phone doesn’t ring
You’ll know that it’s me
I’ll be out in the eye of the storm
If the phone doesn’t ring
You know that I’ll be
Where someone can make me feel warm
It’s too bad we can’t turn
And live in the past
If the phone doesn’t ring
It’s me
I’ve had good days and bad days
And goin' half mad days
I try to let go but you’re still on my mind
I’ve lost all the old ways
I’m searchin' for new plays
Puttin' it all on the line
Lots of new friends with the same old problems
Open your eyes you might see
If our lives were that simple
We’d live in the past
If the phone doesn’t ring
It’s me
If the phone doesn’t ring
You’ll know that it’s me
I’ll be out in the eye of the storm
If the phone doesn’t ring
You know that I’ll be
Where someone can make me feel warm
It’s too bad we can’t turn
And live in the past
If the phone doesn’t ring
It’s me
It’s me, it’s me
It’s me, it’s me
It’s me, it’s me
It’s me, it’s me
If it takes all the future
We’ll live through the past
If the phone doesn’t ring
It’s me
— Notes:
Background Vocals: Glenn Frey, Timothy B. Schmit

Если Телефон Не Звонит, Значит, Звоню Я (перевод)

Между нами океаны чувств
Течения, которые несут нас и уносят нас
Вот почему мы редко видели нас
В свете холодного тяжелого дня
Много новых друзей с теми же старыми ответами
Открой свои глаза
Вы можете увидеть
Если бы наша жизнь была такой простой
Мы будем жить в прошлом
Если телефон не звонит
Это я
Если телефон не звонит
Ты узнаешь, что это я
Я буду в центре бури
Если телефон не звонит
Ты знаешь, что я буду
Где кто-то может согреть меня
Жаль, что мы не можем повернуть
И жить прошлым
Если телефон не звонит
Это я
У меня были хорошие дни и плохие дни
И полубезумные дни
Я пытаюсь отпустить, но ты все еще в моих мыслях
Я потерял все старые пути
Я ищу новые пьесы
Ставлю все на кон
Много новых друзей с теми же старыми проблемами
Открой глаза, ты увидишь
Если бы наша жизнь была такой простой
Мы будем жить в прошлом
Если телефон не звонит
Это я
Если телефон не звонит
Ты узнаешь, что это я
Я буду в центре бури
Если телефон не звонит
Ты знаешь, что я буду
Где кто-то может согреть меня
Жаль, что мы не можем повернуть
И жить прошлым
Если телефон не звонит
Это я
Это я, это я
Это я, это я
Это я, это я
Это я, это я
Если это займет все будущее
Мы переживем прошлое
Если телефон не звонит
Это я
- Примечания:
Бэк-вокал: Гленн Фрей, Тимоти Б. Шмит