Перевод текста песни Hopelessly Gone - Jimmy Buffett

Hopelessly Gone (оригинал)

Now you don’t do nothing
You don’t say nothing
Just sit there and stare at the wall
That sunburned pride
All locked up inside
Has left you and now you’re alone
An instant detection
Reveals the reflection
That something is hopelessly gone
That side burned wonder
Who loved like the thunder
Has left you and now you’re alone
So look to tomorrow
Forget all your sorrow
And take all your autographs down
The streets down below
All covered with snow
Will lead you right into the town
And there you will find
That he wasn’t your kind
And it’s so much more fun to push on
So live and be happy
For everything’s for you
And nothing is hopelessly gone
So look to tomorrow
Forget all your sorrow
And take all the autographs down
The streets down below
All covered with snow
Will lead you right into the town
An instant detection
Reveals the reflection
That something is hopelessly gone
That side burned wonder
Who loved like the thunder
Has left you and now you’re alone
And there you will find
That he wasn’t your kind
And there’re two million more to review
So forget the pain
And take to the sea
Where nothing is hopelessly gone

Безнадежно Ушел (перевод)

Теперь вы ничего не делаете
Вы ничего не говорите
Просто сиди и смотри в стену
Эта загорелая гордость
Все заперто внутри
Покинул тебя, и теперь ты один
Мгновенное обнаружение
Показывает отражение
Что-то безнадежно ушло
Эта сторона сожгла чудо
Кто любил, как гром
Покинул тебя, и теперь ты один
Так что смотрите в завтра
Забудь всю свою печаль
И возьми все свои автографы
Улицы внизу
Все покрыто снегом
Приведет вас прямо в город
И там вы найдете
Что он не был в твоем вкусе
И гораздо веселее продвигаться дальше.
Так что живи и радуйся
Ведь все для тебя
И ничто безнадежно не ушло
Так что смотрите в завтра
Забудь всю свою печаль
И взять все автографы вниз
Улицы внизу
Все покрыто снегом
Приведет вас прямо в город
Мгновенное обнаружение
Показывает отражение
Что-то безнадежно ушло
Эта сторона сожгла чудо
Кто любил, как гром
Покинул тебя, и теперь ты один
И там вы найдете
Что он не был в твоем вкусе
И еще два миллиона на рассмотрение
Так что забудьте о боли
И взять в море
Где ничего безнадежно не ушло