Перевод текста песни Holiday - Jimmy Buffett

Holiday (оригинал)

Holiday
By: jimmy buffett, ralph macdonald, bill eaton, william salter
The weather channel girl
With her perfect weather curl
Is talking cold, cold, cold
You cant get out of bed
You cant remember what youve said
Youre feeling old, old, old
Is it fever or depression
Anger or agression
Whats the remedy?
Were not talking rocket science
The answer to your questions
Very plain to see
You need a holiday
Take a holiday
Find a far off wonderland
Where you might regain command
Of your life today
Take a holiday
You need a holiday
Grab a pack and hit the trail
Take a sail
And wind up in some moonlight bay
Youre caught up in the internet
You think its such a great asset
But youre wrong, wrong, wrong
All that fiber optic gear
Still cannot take away the fear
Like an island song
Disregard confession
Stop trying to make impressions
On your corporate climb
It might come as quite a shock
But you cant really own that rock
Its just a waste of time
So, take a holiday
You need a holiday
Find a place to find yourself
Take your life down off that shelf
Quit acting so blase
Take a holiday
You need a holiday
Grab a pack and hit the trail
Take a sail
And wind up in some moonlight bay
Well its only up to you
No one else can teach you to Go out and have some fun
Though if you want to stay alive
Evade the big nose dive
Be a comedian
And take a holiday
You need a holiday
Find a far off wonderland
Where you might regain command
Of yourlife today
Take a holiday
You need a holiday
Grab a pack and hit the trail
Take a sail
And wind up in some moonlight bay
You need a holiday
Take a holiday
Find a place to find yourself
Take your life down off that shelf
Quit acting so blase
Take a holiday
You need a holiday
Grab a pack and hit the trail
Take a sail
And wind up in some moonlight bay

Праздник (перевод)

Праздничный день
Авторы: Джимми Баффет, Ральф Макдональд, Билл Итон, Уильям Солтер
Девушка с погодного канала
С ее идеальным погодным завитком
Говорит холодно, холодно, холодно
Вы не можете встать с кровати
Вы не можете вспомнить, что вы сказали
Ты чувствуешь себя старым, старым, старым
Это лихорадка или депрессия
Гнев или агрессия
Какое средство?
Не говорили о ракетостроении
Ответ на ваши вопросы
Очень хорошо видно
Вам нужен праздник
Взять выходной
Найдите далекую страну чудес
Где вы можете восстановить командование
Из вашей жизни сегодня
Взять выходной
Вам нужен праздник
Возьмите рюкзак и отправляйтесь в путь
Возьмите парус
И оказаться в какой-нибудь лунной бухте
Вы застряли в Интернете
Вы думаете, что это такой большой актив
Но ты ошибаешься, ошибаешься, ошибаешься
Все это оптоволоконное оборудование
Все еще не могу избавиться от страха
Как островная песня
Игнорировать признание
Не пытайтесь произвести впечатление
На корпоративном подъеме
Это может стать настоящим шоком
Но ты не можешь владеть этим камнем
Это просто пустая трата времени
Итак, отпуск
Вам нужен праздник
Найдите место, чтобы найти себя
Сними свою жизнь с этой полки
Хватит вести себя так пресыщенно
Взять выходной
Вам нужен праздник
Возьмите рюкзак и отправляйтесь в путь
Возьмите парус
И оказаться в какой-нибудь лунной бухте
Ну, это зависит только от вас
Никто другой не научит вас выходить на улицу и веселиться
Хотя, если вы хотите остаться в живых
Избегайте пикирования с большим носом
Будь комиком
И возьми отпуск
Вам нужен праздник
Найдите далекую страну чудес
Где вы можете восстановить командование
вашей жизни сегодня
Взять выходной
Вам нужен праздник
Возьмите рюкзак и отправляйтесь в путь
Возьмите парус
И оказаться в какой-нибудь лунной бухте
Вам нужен праздник
Взять выходной
Найдите место, чтобы найти себя
Сними свою жизнь с этой полки
Хватит вести себя так пресыщенно
Взять выходной
Вам нужен праздник
Возьмите рюкзак и отправляйтесь в путь
Возьмите парус
И оказаться в какой-нибудь лунной бухте