Перевод текста песни Hey, That's My Wave - Jimmy Buffett

Hey, That's My Wave (оригинал)

It used to be so easy
Life was so well-defined
Walk to the beach and ride the ocean any place, any time
The ocean’s always been my mother
Salt water is the perfect cure
But now my home break’s on a website
That’s got me thinkin' Ecuador
Hey, that’s my wave
Surfin' is my life
Hey, that’s my wave
Takes away the strife
When that summer swell starts rollin'
Pods of people droppin' in
Surf lot’s full of new pickups and Beamers
I want my mornin’s back again
Hey, that’s my wave
Surfin' is my life
(The thrill I crave)
Hey, that’s my wave
Takes away the strife
(Let's all behave)
They’re all paddlin' on the inside
Going sideways on the board
Takin' selfies in a white wash
Nobody works anymore
Hey, that’s my wave
Hey, that’s my wave
Hey, that’s my wave
I think it’s time for a safari
Find a new spot far away
Leave the clowns and crowds behind me
Fightin' for rides the whole damn day
Hey, that’s your wave
I’m outta here
(The thrill I crave)
Hey, that’s my wave
I’m on the plane to Cussin' Island
(Let's all behave)
Hey, that’s your wave
Hey, Jimmy — that’s my wave
(The thrill I crave)
Hey, that’s my wave
(Let's all behave)
Good luck
Enjoy it, dudes

Эй, Это Моя Волна. (перевод)

Раньше это было так просто
Жизнь была так четко определена
Прогуляйтесь до пляжа и покатайтесь по океану в любом месте и в любое время.
Океан всегда был моей матерью
Соленая вода – идеальное лекарство
Но теперь мой домашний отпуск на веб-сайте
Это заставило меня подумать об Эквадоре
Эй, это моя волна
Серфинг - это моя жизнь
Эй, это моя волна
Убирает раздор
Когда начнется летняя волна,
Группы людей заходят
На серф-лотах полно новых звукоснимателей и бимеров
Я хочу, чтобы мое утро снова вернулось
Эй, это моя волна
Серфинг - это моя жизнь
(Острые ощущения, которых я жажду)
Эй, это моя волна
Убирает раздор
(Давайте вести себя хорошо)
Они все гребут внутри
Движение боком по доске
Делаю селфи в белой стирке
Никто больше не работает
Эй, это моя волна
Эй, это моя волна
Эй, это моя волна
Я думаю, пришло время для сафари
Найдите новое место далеко
Оставь клоунов и толпу позади меня.
Борьба за поездки весь проклятый день
Эй, это твоя волна
Я не здесь
(Острые ощущения, которых я жажду)
Эй, это моя волна
Я лечу на остров Куссин
(Давайте вести себя хорошо)
Эй, это твоя волна
Привет, Джимми — это моя волна
(Острые ощущения, которых я жажду)
Эй, это моя волна
(Давайте вести себя хорошо)
Удачи
Наслаждайтесь, чуваки