Перевод текста песни Havana Daydreamin' - Jimmy Buffett

Havana Daydreamin' (оригинал)

Stashed his trash in Ecuador, bought a good suit of clothes.
Flew on up to Mexico, standin' by the shore.
Waiting for some mystery man, to pay him for his time.
Thinkin' about all the money he made,
couldn’t help to ease his mind
Havana daydreamin' oh he’s just dreamin' his life away.
Daddy shucked that sugar cane,
One day he fell dead.
Jesus had a wanderin' feelin'
Swimmin around in his head.
Sailin' on a midnight boat,
There were no questions asked,
Water’s so green and the air was so clean
That he stuck right to his task, Havana daydreamin',
Oh he’s just schemin', his life away.
Ceilin' fan stirs the air
Cigar smoke did swirl,
A fragrance on the pillow case
And he thinks about the girl.
Spillin' wine wine and sharin' good times
She sure could make him smile.
He pays her well but what the hell
He’ll be movin' in a little while, Havana daydreamin',
Havana daydreamin'
Oh he’ll be dreamin' his life away.

Гавана Грезит наяву (перевод)

Спрятал свой мусор в Эквадоре, купил хороший костюм.
Улетели в Мексику, стоя на берегу.
Ожидание какого-то таинственного человека, чтобы заплатить ему за его время.
Думая обо всех деньгах, которые он заработал,
не мог помочь облегчить его ум
Гавана мечтает, о, он просто мечтает о своей жизни.
Папа стряхнул этот сахарный тростник,
Однажды он упал замертво.
У Иисуса было блуждающее чувство,
Плавает в его голове.
Плавание на полуночной лодке,
Вопросов не задавали,
Вода такая зеленая, а воздух такой чистый
Что он приступил к своей задаче, мечтая о Гаване,
О, он просто замышляет, его жизнь далеко.
Потолочный вентилятор перемешивает воздух
Сигарный дым клубился,
Аромат на наволочке
И он думает о девушке.
Проливая вино вином и делясь хорошими временами
Она точно могла заставить его улыбнуться.
Он хорошо платит ей, но какого черта
Он скоро переедет, Гавана мечтает,
Гавана мечтает
О, он будет мечтать о своей жизни.