Перевод текста песни Great Heart - Jimmy Buffett

Great Heart (оригинал)

The world is full of strange behavior
Every man has to be his own savior
I know I can make it on my own if I try
But I’m searchin' for a great heart to stand me by Underneath the African sky
A great heart to stand me by Chorus:
I’m searching for the spirit of the great heart
To hold and keep me by
I’m searching for the spirit of the great heart
Under African sky
Sometimes I feel that you rarely know me (sometimes)
Sometimes there’s so much you can show me (sometime)
There’s a highway of stars across the heavens
There’s a whispering song of the wind in the grass
There’s a rolling thunder across the savannah
And a hope and a dream at the edge of the sky
And your life is the story of the wind
Your life is a story like the wind
Chorus:
I’m searching for the spirit of the great heart
I’m searching for the spirit of the great heart
Under African sky
I’m searching for the spirit of the great heart
I see the fire in your eyes
I’m searching for the spirit of the great heart
That beats my name inside
Sometimes I feel that you rarely know me (sometimes)
Sometimes there’s so much you can show me (sometime)
(chant)
Chorus:
I’m searching for the spirit of the great heart
To hold and stand me by
I’m searching for the spirit of the great heart
Under African sky
I’m searching for the spirit of the great heart
I see the fire in your eyes
I’m searching for the spirit of the great heart
That beats my name inside
Sometimes I feel that you rarely know me (ah… sometimes)
Sometimes there’s so much you can show me (ay yai… sometime)
Coda:
I’m searching for the spirit of the great heart
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo
I’m searching for the spirit of the great heart
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo
I’m searching for the spirit of the great heart
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo
I’m searching for the spirit of the great heart
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo

Великое Сердце (перевод)

Мир полон странного поведения
Каждый человек должен быть своим собственным спасителем
Я знаю, что смогу сделать это самостоятельно, если попытаюсь
Но я ищу большое сердце, чтобы поддержать меня Под африканским небом
Великое сердце, чтобы поддержать меня.
Я ищу дух великого сердца
Держать и держать меня
Я ищу дух великого сердца
Под африканским небом
Иногда мне кажется, что ты редко меня знаешь (иногда)
Иногда ты так много можешь мне показать (иногда)
В небе есть звездная дорога
В траве шепчет песня ветра
По саванне прокатывается гром
И надежда и мечта на краю неба
И твоя жизнь - это история ветра
Твоя жизнь - это история, как ветер
Припев:
Я ищу дух великого сердца
Я ищу дух великого сердца
Под африканским небом
Я ищу дух великого сердца
Я вижу огонь в твоих глазах
Я ищу дух великого сердца
Это бьет мое имя внутри
Иногда мне кажется, что ты редко меня знаешь (иногда)
Иногда ты так много можешь мне показать (иногда)
(распевать)
Припев:
Я ищу дух великого сердца
Держать и поддерживать меня
Я ищу дух великого сердца
Под африканским небом
Я ищу дух великого сердца
Я вижу огонь в твоих глазах
Я ищу дух великого сердца
Это бьет мое имя внутри
Иногда мне кажется, что ты редко меня знаешь (ах... иногда)
Иногда ты так много можешь мне показать (ай, да… когда-нибудь)
Код:
Я ищу дух великого сердца
Гук а мзимбо сала нхильзиё
Я ищу дух великого сердца
Гук а мзимбо сала нхильзиё
Я ищу дух великого сердца
Гук а мзимбо сала нхильзиё
Я ищу дух великого сердца
Гук а мзимбо сала нхильзиё