Перевод текста песни Gentleman of Leisure - Jimmy Buffett

Gentleman of Leisure (оригинал)

I want a job that’s not too demandin'
Where you do, a lot of standin'
Don’t want to be an elevator operator
No way a salesman, no way a waiter
Cause I’m a gentleman,
A gentleman of leisure
I’m a gentleman
A gentleman of leisure
Let me take my time
Betcha I can please ya
I’m a gentleman
A gentleman of leisure
Classified ads don’t look too appealin'
I don’t know but I’ve got this feelin'
Might take awhile to find a position
With a pretty secretary and some time to go fishin'
I’m a gentleman
A gentleman of leisure
40 hour week, could ya make it 30?
No heavy liftin', I get myself dirty
Beautiful office, 37th floor
Tiles on the roof and sign up on the door that says,
Gentleman of leisure
(You understand why I like this song? It fits the twilight of my career.)
Hey!
I look nice in a clean white collar
Take home pay, oh, say a million dollars
I keep lookin', I’ll never stay down
Cause somebody somewhere is lookin’for a guy
Who’s a gentleman, a gentleman of leisure
I’m a gentleman, a gentleman of leisure
Set me in the sun
Baby, I will please ya Cause I’m a gentleman, a gentleman of leisure
I’m a gentleman, a gentleman of leisure

Джентльмен досуга (перевод)

Я хочу работу, которая не слишком требовательна
Где вы делаете, много стоит
Не хочу быть лифтером
Ни продавец, ни официант
Потому что я джентльмен,
Джентльмен на досуге
я джентльмен
Джентльмен на досуге
Позвольте мне не торопиться
Спорим, я могу доставить тебе удовольствие
я джентльмен
Джентльмен на досуге
Рубричные объявления выглядят не слишком привлекательно
Я не знаю, но у меня такое чувство
Поиск позиции может занять некоторое время
С красивой секретаршей и временем на рыбалку
я джентльмен
Джентльмен на досуге
40-часовая рабочая неделя, можно ли сделать 30?
Никакого тяжелого подъема, я испачкаюсь
Красивый офис, 37 этаж
Плитка на крыше и надпись на двери с надписью:
Джентльмен на досуге
(Вы понимаете, почему мне нравится эта песня? Она соответствует закату моей карьеры.)
Привет!
Я хорошо выгляжу в чистом белом воротничке
Возьми домой зарплату, о, скажем, миллион долларов
Я продолжаю смотреть, я никогда не останусь
Потому что кто-то где-то ищет парня
Кто такой джентльмен, джентльмен досуга
Я джентльмен, джентльмен досуга
Поставь меня на солнце
Детка, я буду радовать тебя, потому что я джентльмен, джентльмен для отдыха
Я джентльмен, джентльмен досуга