Перевод текста песни Fat Person Man - Jimmy Buffett

Fat Person Man (оригинал)

Sheila
You got to get rid of Dat fat person man
Send him to French Guiana China or Japan
Get him off of dis island
Ders no reconcilin' Da rumours have already spread
He don’t leave dis island
He lose his head
I can’t help it I just tell the truth
Norman
Now Sheila I can’t do that
Try and understand
He’s not just some drunk asshole
He’s my money man
He’s got banks in Nebraska
And mines in Alaska
His childish ways can be misread
Sheila
I’ll say it one more time sir
He lose his head I can’t help it
I just tell the truth
Norman
Now Lester’s really harmless
Sheila
But Hippolyte’s a threat
Norman
Whole life here in Kinja
Rests on this Tilson fete
I can’t have a beheading
Or any blood letting
Oh Sheila tell me what to do
Sheila
Stick to do dat fat person
Like you be glue
Norman
I will keep him on the beach at the barbeque
Lester
I can’t help it
I just tell the truth

Толстяк Человек (перевод)

Шейла
Вы должны избавиться от этого толстого человека
Отправьте его во Французскую Гвиану, Китай или Японию.
Уберите его с этого острова
Ders no reconcilin' Da слухи уже распространились
Он не покидает этот остров
Он потерял голову
Я ничего не могу поделать, я просто говорю правду
Норманн
Теперь, Шейла, я не могу этого сделать
Попробуй и пойми
Он не просто какой-то пьяный мудак
Он мой денежный человек
У него есть банки в Небраске
И шахты на Аляске
Его детские пути могут быть неправильно истолкованы
Шейла
Я скажу это еще раз, сэр
Он потерял голову, я ничего не могу поделать.
я просто говорю правду
Норманн
Теперь Лестер действительно безвреден
Шейла
Но Ипполит представляет угрозу
Норманн
Вся жизнь здесь, в Киндже
Опирается на этот праздник Тилсона
Я не могу обезглавить
Или любое кровопускание
О, Шейла, скажи мне, что делать
Шейла
Придерживайтесь этого толстого человека
Как будто ты клей
Норманн
Я буду держать его на пляже на барбекю
Лестер
ничего не могу поделать
я просто говорю правду