Перевод текста песни Everlasting Moon - Jimmy Buffett

Everlasting Moon (оригинал)

By: Jimmy Buffett, Matt Betton
Recorded live 1990 on the Feeding Frenzy tour
-- Spoken:
«This is a little song called Everlasting Moon about what some people did to
preserve the environment.»
The sky revealed the rumor
In a misty gray cocoon
Some angry baby-boomers
Stole the everlasting moon
They found a new location
Clear and poison free
In a distant constellation
Oh, they called it lunacy
Hangin' in the sky
The perfect alibi
Baby come outside with me
There’s a moon you’ve got to see
Smiling every place
With his laser-painted face
Light of love in each moonbeam
Want you step into my dream
Everlasting moon (everlasting moon, everlasting moon)
Back when nature ruled the heavens
Oh gypsies, fools, and loons
Were dragged across the ocean
By that everlasting moon
When it goes from full to crescent
I move in and out of tune
It’s the envy of the Kremlin
It’s our everlasting moon
Shinin' in the sky
The perfect alibi
Baby come outside with me
There’s this moon you’ve got to see
Smiling every place
With his laser-painted face
Light of love in each moonbeam
Want you step into my dream
Everlasting moon (everlasting moon)
Everlasting moon (everlasting moon)

Вечная Луна (перевод)

Автор: Джимми Баффет, Мэтт Беттон
Записано вживую в 1990 году во время тура Feeding Frenzy.
-- Разговорный:
«Это небольшая песня под названием «Вечная луна» о том, что некоторые люди сделали, чтобы
сохранить окружающую среду».
Небо раскрыло слух
В туманном сером коконе
Некоторые сердитые бэби-бумеры
Украл вечную луну
Они нашли новое место
Чистый и без яда
В далеком созвездии
О, они назвали это безумием
Висеть в небе
Идеальное алиби
Детка, выходи со мной на улицу
Есть луна, которую ты должен увидеть
Улыбаясь везде
С его нарисованным лазером лицом
Свет любви в каждом лунном луче
Хочу, чтобы ты шагнул в мою мечту
Вечная луна (вечная луна, вечная луна)
Назад, когда природа правила небесами
О цыгане, дураки и гагары
Перетащили через океан
К этой вечной луне
Когда он переходит от полного к полумесяцу
Я вхожу и выхожу из строя
Это зависть Кремля
Это наша вечная луна
Сияние в небе
Идеальное алиби
Детка, выходи со мной на улицу
Вот эта луна, которую ты должен увидеть
Улыбаясь везде
С его нарисованным лазером лицом
Свет любви в каждом лунном луче
Хочу, чтобы ты шагнул в мою мечту
Вечная луна (вечная луна)
Вечная луна (вечная луна)