Перевод текста песни That's My Story And I'm Stickin' To It - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

That's My Story And I'm Stickin' To It (оригинал)

Kindergarten
King of excuses
Sister Mary Mojo, so hard to trick
What can I say
The dog ate my homework
I could play the game
They love me anyway
Alibis, angles and tales from the tropics
Come to my mind, so easy and quick
Spacemen from mars stole all of my money
I could play the game
They love me just the same
That’s my story and I’m stickin' to it
That’s my life and all that I’ve got
Call me a liar, call me a writer
Believe me or not
Believe me or not
Women always know before you tell them
The younger girls, so easy to trick
What’s that word?
I think I’m eccentric
I can play the game
They love me anyway
Revelations
Love when they happen
Wizards and lizards, I choose and I pick
In a hundred years it all won’t matter
How you play the game
They love you just the same
I will play the game
I still stay the same
I will play the game
Believe me or not
That’s my story and I’m stickin' to it
That’s my life and all that I’ve got
Call me a liar, call me a writer
Believe me or not
Believe me or not
I will play the game
I will stay the same
I will play the game
Again
And again
I will play the game
I will stay the same
I will play the game
Again
And again

Это Моя История, И Я Придерживаюсь Ее. (перевод)

Детский сад
Король оправданий
Сестра Мэри Моджо, которую так трудно обмануть
Что я могу сказать
Собака съела мою домашнюю работу
я мог бы играть в игру
Они все равно меня любят
Алиби, ракурсы и байки из тропиков
Приходите мне на ум, так легко и быстро
Космонавты с Марса украли все мои деньги
я мог бы играть в игру
Они любят меня точно так же
Это моя история, и я придерживаюсь ее
Это моя жизнь и все, что у меня есть
Назовите меня лжецом, назовите меня писателем
Верь мне или нет
Верь мне или нет
Женщины всегда узнают, прежде чем ты им скажешь
Младшие девочки, так легко обмануть
Что это за слово?
Я думаю, что я эксцентричен
Я могу играть в игру
Они все равно меня любят
Откровения
Люблю, когда они случаются
Волшебники и ящерицы, я выбираю и выбираю
Через сто лет все будет неважно
Как вы играете в игру
Они любят тебя точно так же
я буду играть в игру
Я все еще остаюсь прежним
я буду играть в игру
Верь мне или нет
Это моя история, и я придерживаюсь ее
Это моя жизнь и все, что у меня есть
Назовите меня лжецом, назовите меня писателем
Верь мне или нет
Верь мне или нет
я буду играть в игру
я останусь прежним
я буду играть в игру
Очередной раз
И снова
я буду играть в игру
я останусь прежним
я буду играть в игру
Очередной раз
И снова