Перевод текста песни Creola - Jimmy Buffett

Creola (оригинал)

Creola
In my sola
I loved what they were sayin'
I loved what they were playin'
Creola
Creola
On my victrola
Makes me feel like dancin'
Fall in love romancin' the melody
Creola, Creola, Creola for me
I remember as a child all the happiness and smiles
Flowed around my grandma’s Sunday table
While Auntie Mae was sayin' grace
Papa T would sneak a taste
Catch a funny look from my cousin Mabel
Then daddy’d beat the drum
The old folks start to hum
Sing the only song that we all knew
Ambiance so fine, dancin' drinkin' wine
Sing about the lifestyle on the bayou
Creola (creola)
In my sola (sola)
Loved what they were sayin' (sayin')
Loved what they were playin' (playin')
Creola
Creola (creola)
On my Victrola (Victrola)
Makes me feel like dancin' (dancin')
Fall in love romancin' the melody
(Do do do do, do do do do)
Creola, Creola (Creola), Creola for me
It’s in the mood, it’s in the blood
It’s in the food, it’s in the mud
It’s a spicy kind of life
Creola
It’s in the mood, it’s in the blood
It’s in the food, it’s in the mud
Creola, Creola, Creola for me
(pan instrumental)
The years have come and gone
Still the old song lingers on
I keep it in my heart with fond affection
Like the family good luck charm
That keeps away the harm
Creola’s always there for my protection
Creola (Creola)
Good for your sola (sola)
Loved what they were sayin' (sayin')
Loved what they were playin' (playin')
Creola
Creola (Creola)
On my Victrola (Victrola)
Makes me feel like dancin' (dancin')
Fall in love romancin' the melody
(Do do do do, do do do do)
Creola, Creola (Creola), Creola for me
It’s in the mood, it’s in the blood
It’s in the food, it’s in the mud
It’s a spicy kind of life
Creola
Just repeat the words I say
About a thousand times a day
Creola, Creola
It’s in the mood, it’s in the blood
It’s in the food, it’s in the mud
It’s a spicy kind of life
Creola
Just forget about the mumbo jumbo
Hello to the world of gumbo
Creola, Creola
It’s in the mood, it’s in the blood
It’s in the food, it’s in the mud
It’s a spicy kind of life
Creola
It’s in the mood, it’s in the blood
It’s in the food, it’s in the mud
Creola, Creola

Креольский (перевод)

креола
В моей Соле
Мне понравилось то, что они говорили
Мне понравилось то, что они играли
креола
креола
На моей виктроле
Заставляет меня чувствовать, что я танцую
Влюбись в мелодию
Креола, Креола, Креола для меня
Я помню в детстве все счастье и улыбки
Текла вокруг воскресного стола моей бабушки
Пока тетя Мэй говорила благодать
Папа Т украдкой попробовать
Поймай забавный взгляд моей кузины Мэйбл.
Тогда папа бил в барабан
Старики начинают напевать
Спой единственную песню, которую мы все знали
Атмосфера такая прекрасная, танцую, пью вино
Пойте об образе жизни на заливе
Креола (креола)
В моей соле (соле)
Мне понравилось то, что они говорили (говорят)
Любил то, во что они играли (играли)
креола
Креола (креола)
На моей Виктроле (Виктроле)
Заставляет меня танцевать (танцевать)
Влюбись в мелодию
(Действуй, делай, делай, делай, делай)
Креола, Креола (Креола), Креола для меня
Это в настроении, это в крови
Это в еде, это в грязи
Это пряная жизнь
креола
Это в настроении, это в крови
Это в еде, это в грязи
Креола, Креола, Креола для меня
(пан инструментальный)
Годы пришли и ушли
Тем не менее старая песня задерживается
Я храню это в своем сердце с любовью
Как семейный талисман удачи
Это удерживает вред
Креола всегда рядом для моей защиты
Креола (Креола)
Хорошо для вашей солы (солы)
Мне понравилось то, что они говорили (говорят)
Любил то, во что они играли (играли)
креола
Креола (Креола)
На моей Виктроле (Виктроле)
Заставляет меня танцевать (танцевать)
Влюбись в мелодию
(Действуй, делай, делай, делай, делай)
Креола, Креола (Креола), Креола для меня
Это в настроении, это в крови
Это в еде, это в грязи
Это пряная жизнь
креола
Просто повторяй слова, которые я говорю
Около тысячи раз в день
Креола, Креола
Это в настроении, это в крови
Это в еде, это в грязи
Это пряная жизнь
креола
Просто забудьте о мумбо-джамбо
Привет в мире гамбо
Креола, Креола
Это в настроении, это в крови
Это в еде, это в грязи
Это пряная жизнь
креола
Это в настроении, это в крови
Это в еде, это в грязи
Креола, Креола