Перевод текста песни Coconut Telegraph - Jimmy Buffett

Coconut Telegraph (оригинал)

Tuesday on the island
Not much goin' on
The parties are all over
They ended just past dawn
The jungle drums are beating
With the tales from late last night
'Cause stories bear repeating
For everyone’s delight
You can hear 'em on the coconut telegraph (telegraph)
Can’t keep nothin' under their hat
You can hear 'em on the coconut telegraph (telegraph)
Sayin' who did dis and dat
Dis and dat, Dis and dat
Now I’m not one to deal in gossip
But was he that big a fool
To do a belly-buster high dive
And miss the entire pool
And what became of sweet Melissa
And the boy nobody knew
Did Ricardo ever find her
I swear it’s just between me and you
But you can hear it on the coconut telegraph (telegraph)
By now everybody knows
You can hear it on the coconut telegraph (telegraph)
Just who comes and goes
Comes and goes, comes and goes
La, la la la, la la la
La, la la la, la la la
La, la la la, (la la la la la la la)
La, la la la, (la la la la la la oooooh)
Ah!
It’s hump day on the island
The lines have all gone dead
All the juicy news is history
I guess everything’s been said
But when the eagle flies on Friday
And the boys break out the rum
And the joint begins to jumpin'
And you’ll hear those hot lines hum
Ah, put it on the coconut telegraph (telegraph)
All the celebration and the stress
Baby put it on the coconut telegraph (telegraph)
In twenty-five words or less
I want to hear it on the coconut telgraph (telegraph)
All the celebration and the stress
Baby put it on the coconut telegraph (telegraph)
In twenty-five words or less
Dis and dat, Comes and goes
Dis and dat, Comes and goes

Кокосовый телеграф (перевод)

вторник на острове
Не так много происходит
Вечеринки закончились
Они закончились сразу после рассвета
Барабаны джунглей бьют
С рассказами с поздней ночи
Потому что истории повторяются
На радость всем
Вы можете услышать их по кокосовому телеграфу (телеграфу).
Не могу ничего держать под шляпой
Вы можете услышать их по кокосовому телеграфу (телеграфу).
Sayin 'кто сделал это и дат
Дис и дат, Дис и дат
Теперь я не из тех, кто занимается сплетнями
Но был ли он таким большим дураком
Совершить прыжки с высоты живота
И пропустить весь бассейн
И что стало с милой Мелиссой
И мальчик, которого никто не знал
Рикардо когда-нибудь нашел ее
Клянусь, это только между мной и тобой
Но вы можете услышать это по кокосовому телеграфу (телеграфу)
К настоящему времени все знают
Вы можете услышать это по кокосовому телеграфу (телеграфу)
Просто кто приходит и уходит
Приходит и уходит, приходит и уходит
Ла, ла ла ла, ла ла ла
Ла, ла ла ла, ла ла ла
Ла, ла ла ла, (ла ла ла ла ла ла ла)
Ла, ла ла ла, (ла ла ла ла ла ла оооооо)
Ах!
На острове горбатый день
Линии все мертвы
Все пикантные новости уже история
Я думаю, все было сказано
Но когда орел летит в пятницу
И мальчики разливают ром
И сустав начинает прыгать
И ты услышишь гул этих горячих линий
Ах, поставь это на кокосовый телеграф (телеграф)
Все праздники и стресс
Детка, положи это на кокосовый телеграф (телеграф)
В двадцати пяти словах или меньше
Я хочу услышать это по кокосовому телеграфу (телеграфу)
Все праздники и стресс
Детка, положи это на кокосовый телеграф (телеграф)
В двадцати пяти словах или меньше
Дис и дат, Приходит и уходит
Дис и дат, Приходит и уходит