Перевод текста песни Chanson Pour Les Petits Enfants - Jimmy Buffett

Chanson Pour Les Petits Enfants (оригинал)

Now young Mister Moon flew away in the night
With his best friend Magnus right by his side
They soared through the Milky Way counting the stars
Once around Venus twice around Mars
Then they spied an island rise out of the sea
They fell back to Earth just as free as you please
The children all gathered the church bells did ring
Suddenly everyone started to sing
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Queen of the island she welcomed them in
Asking 'em questions of where they had been
She offered 'em chocolate she offered them tea
They all took their seats in the top of a tree
And racoons brought wine and the mice they brought cheese
Beautiful birds floated by on the breeze
From out in the oceans the dolphins began
Humming a tune that soon covered the land
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
So young Princess Leia brought coral and pearls
Gifts to the travelers from some other world
The Bushdoctor mixed up a magical spell
Swore them to secrecy never to tell
So young Mister Moon flew away in the night
With his best friend Magnus still right by his side
The sun was just rising, they’d be home by noon
Humming the words to this magical tune
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants (Song for children)
Chanson pour tout le monde (Song for the world)
Chanson pour les petits enfants (Song for children)
Chanson pour tout le monde (Song for the world)

Песня Для Маленьких Детей (перевод)

Теперь молодой мистер Мун улетел ночью
Рядом со своим лучшим другом Магнусом
Они парили по Млечному Пути, считая звезды
Один раз вокруг Венеры дважды вокруг Марса
Затем они заметили остров, поднимающийся из моря
Они вернулись на Землю так же свободно, как вам угодно.
Дети все собрались, церковные колокола звонили
Внезапно все начали петь
Шансон для маленьких детей
Шансон для всего мира
Шансон для маленьких детей
Шансон для всего мира
Королева острова, она приветствовала их
Задавая им вопросы о том, где они были
Она предложила им шоколад, она предложила им чай
Все они заняли свои места на вершине дерева
И еноты принесли вино, а мыши принесли сыр
Красивые птицы проплыли на ветру
Из океанов дельфины начали
Напевая мелодию, которая вскоре покрыла землю
Шансон для маленьких детей
Шансон для всего мира
Шансон для маленьких детей
Шансон для всего мира
Так юная принцесса Лея принесла кораллы и жемчуг
Подарки путешественникам из другого мира
Бушдоктор перепутал магическое заклинание
Поклялись им хранить тайну, чтобы никогда не рассказывать
Так юный мистер Мун улетел ночью
Рядом со своим лучшим другом Магнусом
Солнце только что взошло, к полудню они будут дома
Напевая слова под эту волшебную мелодию
Шансон для маленьких детей
Шансон для всего мира
Шансон для маленьких детей
Шансон для всего мира
Chanson pour les petits enfants (Песня для детей)
Chanson pour tout le monde (Песня для всего мира)
Chanson pour les petits enfants (Песня для детей)
Chanson pour tout le monde (Песня для всего мира)