Перевод текста песни California Promises - Jimmy Buffett

California Promises (оригинал)

Beneath the moonlit sky
Shadows walk beside the water
Sad goodbye whispered on the shore
Hear those wind chimes play
They serenade the shadow lovers
Ring and fade away
Like California promises
I will never love another
Wait for me, 'til I return
But she never will
He waits for her beside the water
Faithful still
To California promises
(guitar solo)
I will never love another
Wait for me, 'til I return
Though she never will
He waits for her beside the water
Faithful still
To California promises
(guitar solo)
— Notes:
Guitar solo: Earl Klugh
Background Vocals: Rita Coolidge, David Lasley, Arnold McCuller

Калифорния обещает (перевод)

Под лунным небом
Тени ходят рядом с водой
Грустное прощание шептали на берегу
Услышьте, как играют эти колокольчики
Они серенадуют любителям теней
Кольцо и исчезнуть
Как обещает Калифорния
Я никогда не буду любить другого
Подожди меня, пока я не вернусь
Но она никогда не будет
Он ждет ее у воды
Верный еще
Калифорнийским обещаниям
(гитарное соло)
Я никогда не буду любить другого
Подожди меня, пока я не вернусь
Хотя она никогда не будет
Он ждет ее у воды
Верный еще
Калифорнийским обещаниям
(гитарное соло)
- Примечания:
Гитарное соло: Эрл Клуг
Бэк-вокал: Рита Кулидж, Дэвид Лэсли, Арнольд Маккаллер