Перевод текста песни Calaloo - Jimmy Buffett

Calaloo (оригинал)

Calaloo, Strange Calaloo
Mysterious curious roux
Try as you might to avoid the hoodoo
Sooner or later we’re all in the stew
From here in my kitchen
I watch the whole seen
Life on dis island 's
A unique cuisine
It simmers and bubbles
And looks quite routine
Till somebody spill all da beans
Calaloo, Strange Calaloo
Mysterious curious roux
Try as you might to avoid the hoodoo
Sooner or later we’re all in the stew
Night after night
On dat terrace out der
Plays a melodrama
Could equal Shakesphere
Dey may tell theirself
Dat somehow dey are not
Best take it from me
We’re all in the same pot
Calaloo, Strange Calaloo
Mysterious curious roux
Try as you might to avoid the hoodoo
Sooner or later we’re all in the stew
Bridge:
Hey Hey Sheila, Hey Hey Sheila
Hey Hey Sheila, what’s in dat calaloo
Hey Sheila tell us, Hey Sheila tell us
Hey Hey Sheila, What’s in that calaloo
We got Crab and pig tell
Squid ink and fish scale
Okra and dasheen leaves
Chitchat and chatter
Fill up the platter
With a garnish of pure make believe
Calaloo, Strange Calaloo
Mysterious and curious roux
Though some might think somehow they are not
Make no mistake we’re all in the same pot
Take it from me this is no Camelot

(перевод)

Калалу, Странный Калалу
Таинственный любопытный ру
Старайтесь изо всех сил, чтобы избежать худу
Рано или поздно мы все в рагу
Отсюда на моей кухне
я смотрю все увиденное
Жизнь на этом острове
Уникальная кухня
Он кипит и пузырится
И выглядит вполне обыденно
Пока кто-нибудь не прольет все бобы
Калалу, Странный Калалу
Таинственный любопытный ру
Старайтесь изо всех сил, чтобы избежать худу
Рано или поздно мы все в рагу
Ночь за ночью
На этой террасе
играет мелодраму
Может равняться Шексфере
Дей могут сказать себе
Это как-то не так
Лучше возьми это у меня
Мы все в одном котле
Калалу, Странный Калалу
Таинственный любопытный ру
Старайтесь изо всех сил, чтобы избежать худу
Рано или поздно мы все в рагу
Мост:
Эй, эй, Шейла, эй, эй, Шейла
Эй, эй, Шейла, что в этом калалу?
Эй, Шейла, скажи нам, Эй, Шейла, скажи нам.
Эй, эй, Шейла, что в этом калалу?
У нас есть краб и свинья
Чернила кальмара и рыбья чешуя
Бамия и дашин листья
болтовня и болтовня
Наполнить тарелку
С гарниром из чистого воображения
Калалу, Странный Калалу
Таинственный и любопытный ру
Хотя некоторые могут подумать, что это не так.
Не заблуждайтесь, мы все в одном горшке
Поверь мне, это не Камелот