Перевод текста песни Burn That Bridge - Jimmy Buffett

Burn That Bridge (оригинал)

I’m not saying I’m scared of you
But your love is something new
When I hold you we’re swaying in the wind
Of all the bridges I’ve ever crossed
High and lonesome and wild and lost
I feel this time I’ll take it to the end
We don’t care what the people may say
If there’s a price it’s the price we’ll pay
And we’ll burn that bridge when we come to it
Burn that bridge when we come to it
Burn that bridge when we come to it
Burn it down
Burn it down
We’ve both done our share of runnin' around
Now we know enough to know the kind of love
we’ve found
It’s the real thing and we’ve got to see it through
I’m a singer and a sailor on a midnight sea
Oh captain come and take me on your fantasy
If we’re crazy that ain’t nothin' new
'Cause we don’t care what the people may say
If there’s a price it’s the price we’ll pay and
Who knows how it started
Who knows it’s ends
The point of no return is waiting
just around the bend

Сожги Этот Мост (перевод)

Я не говорю, что боюсь тебя
Но твоя любовь - это что-то новое
Когда я держу тебя, мы качаемся на ветру
Из всех мостов, которые я когда-либо пересекал
Высокий и одинокий, дикий и потерянный
Я чувствую, что на этот раз я дойду до конца
Нам все равно, что люди могут сказать
Если есть цена, это цена, которую мы заплатим
И мы сожжем этот мост, когда дойдем до него
Сожги этот мост, когда мы подойдем к нему.
Сожги этот мост, когда мы подойдем к нему.
Сжечь дотла
Сжечь дотла
Мы оба сделали свою долю беготни
Теперь мы знаем достаточно, чтобы узнать, какая любовь
мы нашли
Это реальная вещь, и мы должны это увидеть
Я певец и моряк в полуночном море
О, капитан, приди и возьми меня в свои фантазии
Если мы сумасшедшие, в этом нет ничего нового
Потому что нам все равно, что люди могут сказать
Если есть цена, это цена, которую мы заплатим, и
Кто знает, как это началось
Кто знает, что это конец
Точка невозврата ждет
сразу за поворотом