Перевод текста песни Bob Robert's Society Band - Jimmy Buffett

Bob Robert's Society Band (оригинал)

Well, You’ve heard about the alligators sleepin' in the shade
You’ve heard heard about the sugar barons screwin' up the 'glades
It’s a melting pot existance
That is hard to contemplate
And a never ending battle in the Sunshine State
But far, far away from the front page news
Far, far away from the headline blues
Down a secondary road that severely shows its age
The forties comes to life on a make-shift stage
It’s the Bob Roberts Society Band
Playing every Sunday at the Orange Grove Stand
They don’t play grunge and they don’t play loud
It’s the magic of the music that still draws a crowd
Well, the word goes out
From Melbourne to the Keys
The faithful get the message
Like it’s written on the breeze
Young folks, old folks
'Bout to cut a rug
Fox Trot, Bunny Hop
Do the Jitterbug
To the Bob Roberts Society Band
Playing every Sunday at the Orange Grove Stand
They don’t play grunge and they don’t play loud
It’s the magic of the music that still draws a crowd
I saw mini vans from Boca
Buses from Perrine
There were people speaking Hindu
In the Bar-B-Que line
A couple on their honeymoon
Looked a bit confused
But the boys in the band put 'em right in the mood
They played…
A lady dressed in purple started dancing all alone
Then she sauntered oh so gently to the vacant microphone
She sounded like she’s someone and never missed a beat
By the time the number ended they were dancin' in the street
They’d died and gone to heaven
That lively little crowd
Trombones and saxophones
Sent 'em through the clouds
It could have gone all night
But the party had to stop
When they blew the circuit breaker
In the souvenir shop
It’s the Bob Roberts Society Band
Playing every Sunday at the Orange Grove Stand
They don’t play grunge and they don’t play loud
It’s the magic of the music that still draws a crowd
It’s the Bob Roberts Society Band
Playing every Sunday down at the Orange Grove Stand
They don’t play grunge and they don’t play loud
It’s the magic of the music that still draws a crowd
Oh-yea-a-a-ah!

Группа Общества Боба Роберта (перевод)

Ну, вы слышали об аллигаторах, спящих в тени
Вы слышали о сахарных баронах, которые облажались на полянах
Это плавильный котел
Это трудно представить
И бесконечная битва в Солнечном штате
Но далеко, далеко от новостей на первой полосе
Далеко, далеко от блюза заголовка
Вниз по второстепенной дороге, которая сильно показывает свой возраст
Сороковые оживают на импровизированной сцене
Это группа Общества Боба Робертса
Каждое воскресенье на стенде Orange Grove.
Они не играют гранж и не играют громко
Это магия музыки, которая до сих пор привлекает толпу
Ну, слово выходит
От Мельбурна до Ключей
Верующие получают сообщение
Как написано на ветру
Молодые люди, старики
«Бот, чтобы разрезать ковер
Фокстрот, Банни-хоп
Делайте джиттербаг
Группе Общества Боба Робертса
Каждое воскресенье на стенде Orange Grove.
Они не играют гранж и не играют громко
Это магия музыки, которая до сих пор привлекает толпу
Я видел минивэны из Боки
Автобусы из Перрин
Были люди, говорящие на индуистском
В линейке Bar-B-Que
Пара в медовый месяц
Выглядел немного смущенным
Но мальчики в группе создали им нужное настроение
Они играли…
Леди, одетая в пурпур, начала танцевать в полном одиночестве.
Затем она неторопливо подошла к свободному микрофону.
Она звучала так, как будто она кто-то и никогда не пропускала удар
К тому времени, когда номер закончился, они танцевали на улице
Они умерли и попали в рай
Эта живая маленькая толпа
Тромбоны и саксофоны
Отправил их через облака
Это могло продолжаться всю ночь
Но вечеринка должна была остановиться
Когда они взорвали автоматический выключатель
В сувенирном магазине
Это группа Общества Боба Робертса
Каждое воскресенье на стенде Orange Grove.
Они не играют гранж и не играют громко
Это магия музыки, которая до сих пор привлекает толпу
Это группа Общества Боба Робертса
Играем каждое воскресенье на стенде Orange Grove.
Они не играют гранж и не играют громко
Это магия музыки, которая до сих пор привлекает толпу
О-да-а-а-а!