Перевод текста песни Blue Guitar - Jimmy Buffett

Blue Guitar (оригинал)

I once knew a man
Showed me the slight of hand
In the blink of an eye, he danced across the strings
Played a song I’d never heard
Poignant and absurd
To this day it leaves me wondering
How I wish tomorrow I were fishin'
Boy I’ve got a mission
Shake it, rattle and roll
Ah, now, just use your intuition
You’ll get less competition
From the clock up on the wall
You are what you are
You dream what you dream
Play on your Blue Guitar for me
Play me a serenade
A simple masquerade
Play on your Blue Guitar for me
'Cause we’ll all make believe
Someone to deceive
Time is just a folly we can’t see
You only know one song
Play it right or wrong
The truth is always somewhere in between
You and I, we can’t change the weather
And we’re all in this together
So let the strong winds blow
Ah, now things will be much better
If you don’t become a prisoner
To the reason you should know
You are what you are
You dream what you dream
Play on your Blue Guitar for me
Play me a serenade
A simple masquerade
Play on your Blue Guitar for me
How I wish tomorrow I were fishin'
Boy I’ve got a mission
Shake it, rattle and roll
Ah, now, just use you intuition
You’ll get less competition
From the clock up on the wall
You are what you are
You dream what you dream
Play on your Blue Guitar for me
Play me a serenade
A simple masquerade
Play on your Blue Guitar for me
You are what you are
You dream what you dream
Play on your Blue Guitar for me
Play me a serenade
Red wine or lemonade
Play on your Blue Guitar for me
You are what you are
You dream what you dream
Play on your Blue Guitar for me
Play me a serenade
A simple masquerade
Play on your Blue Guitar for me
You are what you are
You dream what you dream
Play on your Blue Guitar for me

Синяя гитара (перевод)

Я когда-то знал человека
Показал мне легкость руки
В мгновение ока он танцевал по струнам
Сыграла песню, которую никогда не слышала
Трогательный и абсурдный
По сей день это заставляет меня задуматься
Как бы я хотел, чтобы завтра я был на рыбалке
Мальчик, у меня есть миссия
Встряхните его, погремите и бросьте
Ах, теперь просто используйте свою интуицию
Вы получите меньше конкуренции
От часов на стене
Ты такой, какой ты есть
Ты мечтаешь о том, о чем мечтаешь
Сыграй для меня на своей синей гитаре
Сыграй мне серенаду
Простой маскарад
Сыграй для меня на своей синей гитаре
Потому что мы все поверим
Кто-то, чтобы обмануть
Время - это просто глупость, которую мы не можем видеть
Ты знаешь только одну песню
Играйте правильно или неправильно
Истина всегда где-то посередине
Ты и я, мы не можем изменить погоду
И мы все в этом вместе
Так что пусть дуют сильные ветры
Ах, теперь все будет намного лучше
Если вы не станете заключенным
По той причине, по которой вы должны знать
Ты такой, какой ты есть
Ты мечтаешь о том, о чем мечтаешь
Сыграй для меня на своей синей гитаре
Сыграй мне серенаду
Простой маскарад
Сыграй для меня на своей синей гитаре
Как бы я хотел, чтобы завтра я был на рыбалке
Мальчик, у меня есть миссия
Встряхните его, погремите и бросьте
Ах, теперь просто используйте свою интуицию
Вы получите меньше конкуренции
От часов на стене
Ты такой, какой ты есть
Ты мечтаешь о том, о чем мечтаешь
Сыграй для меня на своей синей гитаре
Сыграй мне серенаду
Простой маскарад
Сыграй для меня на своей синей гитаре
Ты такой, какой ты есть
Ты мечтаешь о том, о чем мечтаешь
Сыграй для меня на своей синей гитаре
Сыграй мне серенаду
Красное вино или лимонад
Сыграй для меня на своей синей гитаре
Ты такой, какой ты есть
Ты мечтаешь о том, о чем мечтаешь
Сыграй для меня на своей синей гитаре
Сыграй мне серенаду
Простой маскарад
Сыграй для меня на своей синей гитаре
Ты такой, какой ты есть
Ты мечтаешь о том, о чем мечтаешь
Сыграй для меня на своей синей гитаре