Перевод текста песни Bend A Little - Jimmy Buffett

Bend A Little (оригинал)

Evil, it’s been here all along
Good things, they just seem to have come and gone
In my life i have seen so much go wrong
And there’s only one way left for us to get along
You got to bend a little one way or the other
You got to leave your mind open to discover
Seems i’ve been fightin’it all along
You got to bend a little no matter which side you’re on Or soon you’ll be gone
Papers, they print it every day
Housewife, wraps the garbage then throws it away
I don’t guess she thinks they have that much to say
But when the time is right she’ll be the lady with so much to pay
You got to bend a little one way or the other
You got to leave your mind open to discover
Seems i’ve been fightin’it all along
You got to bend a little no matter which side you’re on Or soon you’ll be gone
History, it teaches much too well
Nations, had to rise up before they fell
And my eyes see the story they’re tryin’to tell
And tonight i think i heard the final toll of the bell
We better bend a little one way or the other
You got to leave your mind open to discover
Seems i’ve been fightin’it all along
You’ve got to bend a little no matter which side you’re on Or soon you’ll be gone
Seems i’ve been fightin’it all along
I’ve been a fightin’and a fightin'
Got to bend a little no matter which side you’re on It’s a long and and dirty battle
It seems i’ve been fightin’it all along
I’ve been a tearin’and a pullin'
Got a bend a little no matter which side you’re on Yes i know cause
It seems i’ve been fightin’it all along
I’ve been a punchin’and a gougin'
And it seems it don’t matter which side you’re on
I’ve been a tearin’and a rippin’and
It seems i’ve been fightin’it all along

Немного Согнись (перевод)

Зло, оно было здесь все время
Хорошие вещи, кажется, просто пришли и ушли
В моей жизни я видел, как многое пошло не так
И нам остался только один способ поладить
Вы должны немного согнуться в ту или иную сторону
Вы должны оставить свой разум открытым, чтобы открыть для себя
Кажется, я боролся с этим все время
Вы должны немного согнуться, независимо от того, на какой стороне вы находитесь, или скоро вы уйдете
Бумаги, они печатают это каждый день
Домохозяйка упаковывает мусор и выбрасывает его
Я не думаю, что она думает, что им есть что сказать
Но когда придет время, она станет женщиной, которой так много нужно заплатить.
Вы должны немного согнуться в ту или иную сторону
Вы должны оставить свой разум открытым, чтобы открыть для себя
Кажется, я боролся с этим все время
Вы должны немного согнуться, независимо от того, на какой стороне вы находитесь, или скоро вы уйдете
История слишком хорошо учит
Народы должны были подняться, прежде чем они упали
И мои глаза видят историю, которую они пытаются рассказать
И сегодня вечером я думаю, что услышал последний звонок колокола
Нам лучше немного согнуться в ту или иную сторону
Вы должны оставить свой разум открытым, чтобы открыть для себя
Кажется, я боролся с этим все время
Вы должны немного согнуться, независимо от того, на какой стороне вы находитесь, или скоро вы уйдете
Кажется, я боролся с этим все время
Я дрался и дрался,
Нужно немного согнуться, независимо от того, на чьей ты стороне. Это долгая и грязная битва.
Кажется, я все время боролся с этим
Я был слезой и тягой
Получил изгиб немного независимо от того, с какой стороны вы находитесь Да, я знаю причину
Кажется, я все время боролся с этим
Я был ударом кулака и выдалбливание
И кажется, неважно, на чьей ты стороне
Я был слезой и риппином
Кажется, я все время боролся с этим