Перевод текста песни Beautiful Swimmers - Jimmy Buffett

Beautiful Swimmers (оригинал)

Marilyn Monroe did a night shoot in a pool
Posing naked for a playboy spread
She was old, but she still was cool
When they wrapped right after midnight
And the crew went to the bar
Norma Jean just did the backstroke
Like she was reachin' for a fallen star
Beautiful Swimmers they know how to move
Slidin' cross the water like a steel guitar
Beautiful Swimmers stay in the groove
Riding constant currents near and far
Standing in a tidal pool just east of Baltimore
Watching little blue crabs navigate the eastern shore
Every bayou stream and river in time runs to the sea
Every flounder, tadpole, and softshell feels the choreography
There all Beautiful Swimmers who know how to move
Sneakin' pass the draggers and the oyster bars
Beautiful Swimmers just feel the groove
Painting liquid brush strokes like renoir
I miss my dorsal fin, I’m a big fish out of water
Dwellin' on the coastal plain
Now If I was as rich as the agacon
I tell you what I would do
Buy every man, woman, and child on this planet
A mask and a snorkle too
Then I’d leave this big migration
Destination Chesapeake Bay
Then we’d splash our way around the world
Life is just a water ballet
Come all you Beautiful Swimmers who know how to move
Let’s crowd across the water like a steel guitar
Beautiful Swimmers stay in the groove
Fetching constant currents near and far

Прекрасные Пловцы (перевод)

Мэрилин Монро устроила ночную съемку в бассейне
Позировать обнаженной для разворота плейбоя
Она была старой, но все еще была крутой
Когда они завернули сразу после полуночи
И экипаж пошел в бар
Норма Джин только что сделала плавание на спине.
Как будто она тянулась к упавшей звезде
Красивые пловцы, они умеют двигаться
Скольжу по воде, как стальная гитара.
Прекрасные пловцы остаются в тренде
Езда на постоянных токах близко и далеко
Стою в приливной луже к востоку от Балтимора.
Наблюдение за маленькими голубыми крабами, плывущими по восточному берегу
Каждый ручей и река со временем впадает в море
Каждая камбала, головастик и софтшелл чувствуют хореографию
Там все Прекрасные пловцы, которые умеют двигаться
Sneakin 'пройти мимо драггеров и устричных баров
Красивые пловцы просто чувствуют ритм
Рисуем жидкими мазками, как Ренуар
Я скучаю по своему спинному плавнику, я большая рыба, вытащенная из воды
Жили на прибрежной равнине
Теперь, если бы я был так же богат, как агакон
Я говорю вам, что я бы сделал
Купите каждого мужчину, женщину и ребенка на этой планете
Маска и трубка тоже
Тогда я бы оставил эту большую миграцию
Пункт назначения Чесапикский залив
Тогда мы будем плескаться по всему миру
Жизнь - это просто водный балет
Приходите все вы, прекрасные пловцы, которые умеют двигаться
Давай толпимся по воде, как стальная гитара
Прекрасные пловцы остаются в тренде
Извлечение постоянных токов вблизи и далеко