Перевод текста песни Bama Breeze - Jimmy Buffett

Bama Breeze (оригинал)

At the Bama Breeze
You can shoot some pool down there
You can act the fool down there
You can play it cool down there
At the Bama Breeze
You can drink some beer down here
Argue, laugh, and cheer down there
Pass another year down there
Jimmy got caught smokin' a joint out behind the bar
Sittin' in his car and they took him to jail
The tip jar paid his bail
In 1984, Mick Jagger passed through town
Bought the house a round and signed his name on the wall
In the ladies bathroom stall
Yeah…
At the Bama Breeze
I turned 21 down there
Had too much fun down there
Stumbled out with the sun down there
Saturday nights the bouncer Grady
Lets the ladies in free with a fake ID
And a short enough skirt
Yeah, he figures what the hell could it hurt
Second set the owner LuLu gets up with the band
A beer in her hand and sings «Free Bird» slow
Then she raises a toast
Here’s to Ronnie and the boys
Now everybody make some noise
At the Bama Breeze
You’re one of our own down there
You’ll never drink alone down there
Good god I feel at home down there
At the Bama Breeze
You’re one of our own down there
You’ll never drink alone down there
Good god I feel at home down there

Бама Бриз (перевод)

В отеле Bama Breeze
Вы можете стрелять в бассейн там
Вы можете вести себя дураком там внизу
Вы можете играть круто там
В отеле Bama Breeze
Здесь можно выпить пива
Спорить, смеяться и веселиться там внизу
Проведите еще один год там
Джимми поймали за курением косяка за барной стойкой
Сидел в своей машине, и они отвезли его в тюрьму
Баночка с чаевыми заплатила залог
В 1984 году Мик Джаггер проезжал через город
Купил дом и подписал свое имя на стене
В женском туалете
Ага…
В отеле Bama Breeze
Мне там исполнился 21 год
Там было слишком весело
Наткнулся с солнцем там
Субботними вечерами вышибала Грейди
Впускает дам бесплатно с поддельным удостоверением личности
И достаточно короткая юбка
Да, он понимает, что, черт возьми, это может повредить
Второй сет владелец LuLu встает с группой
Пиво в руке и медленно поет «Free Bird»
Затем она поднимает тост
За Ронни и мальчиков
Теперь все шумят
В отеле Bama Breeze
Ты там один из наших
Ты никогда не будешь пить один там внизу
Боже мой, я чувствую себя там дома
В отеле Bama Breeze
Ты там один из наших
Ты никогда не будешь пить один там внизу
Боже мой, я чувствую себя там дома