Перевод текста песни Baby's Gone Shoppin' - Jimmy Buffett

Baby's Gone Shoppin' (оригинал)

Baby’s gone shoppin' she’s lookin' around
She’s checkin' out the boys and the clothes about town
Pick up this drop off that
Stares at her pictures from the Fotomat
Oh she likes what she sees
But she’s afraid of what she needs
She should be here with me
She should be here with me
But I don’t make it easy, I’m no day at the beach
Just an old road dog gettin' harder to teach
Hang on this planet, hang on each twirl
Scatter my belongings all over this world
I get more wrapped up each day,
she’s lookin' further away
She should be here with me
She should be here with me
Not much good at conversation
I don’t want a proclamation
I just think that we could use
A little face to face communication
Now I’ve been thinkin' thinkin' this through
Time to stop all this selfishness,
both me and you
I’ll stop from here, you stop from thee
We’ll meet somewhere in the middle
darlin' I don’t care
I don’t want no more heartaches,
It’s time to slam on the brakes
She should be here with me
Baby’s gone shoppin'
No more bar hoppin'
I don’t know but I been told
Thay city livin' gets awfully cold

Малышка Ушла За Покупками. (перевод)

Малышка пошла по магазинам, она осматривается
Она проверяет мальчиков и одежду в городе
Поднимите это место
Смотрит на свои фотографии с Фотомата.
О, ей нравится то, что она видит
Но она боится того, что ей нужно
Она должна быть здесь со мной
Она должна быть здесь со мной
Но я не делаю это легко, я не день на пляже
Просто старая дорожная собака становится все труднее учить
Держись на этой планете, держись за каждый вихрь
Раскидай мои вещи по всему миру
С каждым днем ​​я все больше заворачиваюсь,
она смотрит дальше
Она должна быть здесь со мной
Она должна быть здесь со мной
Плохо разговаривает
Я не хочу прокламации
Я просто думаю, что мы могли бы использовать
Небольшое общение лицом к лицу
Теперь я думал об этом через
Время остановить весь этот эгоизм,
и я, и ты
Я остановлюсь отсюда, ты остановишься от тебя
Мы встретимся где-то посередине
дорогая, мне все равно
Я не хочу больше страданий,
Пришло время ударить по тормозам
Она должна быть здесь со мной
Малыш ушел за покупками
Больше никаких баров
Я не знаю, но мне сказали
Жизнь в городе становится ужасно холодной