Перевод текста песни Boats to Build - Jimmy Buffett, Alan Jackson

Boats to Build (оригинал)

It’s time for a change
I’m tired of that same old same
The same old words the same old lines
The same old tricks and the same old rhymes
Days precious days
Roll in and out like waves
I got boards to bend I got planks to nail
I got charts to make I got seas to sail
I’m going to build me a boat
With these two hands
It will be a fair curve
From a noble plan
Let the chips fall where they will
Because I’ve got boats to build
Sails are just like wings
The wind can make them sing
Songs of life songs of hope
Songs to keep your dreams afloat
Shores distant shores
There’s where I’m headed for
Got the stars to guide my way
Sail into the light of day

Лодки строить (перевод)

Пришло время перемен
Я устал от того же самого старого
Те же старые слова, те же старые строки
Те же старые трюки и те же старые рифмы
Дни драгоценные дни
Накатывайтесь и раскатывайтесь, как волны
У меня есть доски, чтобы согнуть, у меня есть доски, чтобы прибить
У меня есть карты, чтобы сделать, у меня есть моря, чтобы плыть
Я собираюсь построить себе лодку
Этими двумя руками
Это будет справедливая кривая
Из благородного плана
Пусть фишки падают, где они будут
Потому что мне нужно построить лодки
Паруса такие же, как крылья
Ветер может заставить их петь
Песни жизни песни надежды
Песни, чтобы удержать ваши мечты на плаву
Берега далекие берега
Вот куда я направляюсь
Получил звезды, чтобы указать мне путь
Плывите в свет дня