| Iris
| Ирис
|
| A thousand steps
| Тысяча шагов
|
| Paperman
| Бумажный человек
|
| Obviously
| Очевидно
|
| Iris
| Ирис
|
| The Jewish cemetery
| Еврейское кладбище
|
| Paperman
| Бумажный человек
|
| It may come in handy
| Это может пригодиться
|
| Iris
| Ирис
|
| Let me get him. | Позволь мне найти его. |
| Your heart
| Твое сердце
|
| Paperman
| Бумажный человек
|
| Stay here
| Оставайся здесь
|
| A thousand steps to nowhere
| Тысяча шагов в никуда
|
| That is all I see
| Это все, что я вижу
|
| This night is asking questions
| Эта ночь задает вопросы
|
| Where and what for me
| Где и что мне
|
| A thousand miles from Henny
| В тысяче миль от Хенни
|
| Who warned me from the start
| Кто предупредил меня с самого начала
|
| I feel foolhardy, I miss Sardi’s
| Я чувствую себя безрассудно, я скучаю по Сарди
|
| Thought I was so smart
| Думал, что я такой умный
|
| Down is up, up is down
| Вниз вверх, вверх вниз
|
| That’s just life in Kinja town
| Это просто жизнь в городе Кинджа
|
| The natives and the castaways
| Туземцы и потерпевшие кораблекрушение
|
| That’s just life for me these days
| Это просто жизнь для меня в эти дни
|
| Henny
| Хенни
|
| I’ve had it with this weather
| У меня было это с этой погодой
|
| My skin is pale as bleach
| Моя кожа бледная, как отбеливатель
|
| I’m heading back to Kinja
| Я возвращаюсь в Кинджа
|
| And stretch out on the beach
| И растянуться на пляже
|
| My past is in these boxes
| Мое прошлое в этих коробках
|
| All clean and neatly packed
| Все чисто и аккуратно упаковано
|
| No time for sorrow, I leave tomorrow
| Нет времени для печали, я уезжаю завтра
|
| There’s no turning back
| Нет пути назад
|
| No turning back, I’m island bound
| Нет пути назад, я привязан к острову
|
| I want to turn from white to brown
| Я хочу превратиться из белого в коричневый
|
| Sing and dance to calypso songs
| Пойте и танцуйте под песни калипсо
|
| Trade in this mink for a pink sarong
| Обменяй эту норку на розовый саронг
|
| Iris
| Ирис
|
| I really do admire him
| Я действительно восхищаюсь им
|
| And what he’s taking on
| И что он принимает
|
| This island and these crazies
| Этот остров и эти сумасшедшие
|
| But I fear he’ll soon be gone
| Но я боюсь, что он скоро уйдет
|
| Can’t let myself fall for him
| Не могу позволить себе влюбиться в него
|
| A terrible mistake
| Ужасная ошибка
|
| He’s got Henny, I’m one too many
| У него есть Хенни, я слишком много
|
| This time my heart could break
| На этот раз мое сердце может разбиться
|
| A thousand steps to nowhere
| Тысяча шагов в никуда
|
| That is all I see
| Это все, что я вижу
|
| Paperman
| Бумажный человек
|
| My heart is pounding madly
| Мое сердце бешено колотится
|
| Iris
| Ирис
|
| Mine too, won’t let me be
| Моя тоже не позволит мне быть
|
| A thousand reasons not to
| Тысяча причин не
|
| Paperman
| Бумажный человек
|
| Strange but oh so true
| Странно, но так верно
|
| I’m behaving
| я веду себя
|
| Iris
| Ирис
|
| You’re not past saving
| Вы не прошли спасение
|
| A thing we both should do
| То, что мы оба должны сделать
|
| Henny
| Хенни
|
| Cause he’s happy
| Потому что он счастлив
|
| Duet
| Дуэт
|
| Down is up, up is down
| Вниз вверх, вверх вниз
|
| Henny
| Хенни
|
| I understand
| Я понимаю
|
| Duet
| Дуэт
|
| That’s just life in Kinja town
| Это просто жизнь в городе Кинджа
|
| Henny
| Хенни
|
| Cause he’s my man
| Потому что он мой мужчина
|
| Duet
| Дуэт
|
| The natives and the castaways
| Туземцы и потерпевшие кораблекрушение
|
| That’s just life for us these days
| Это просто жизнь для нас в эти дни
|
| Henny
| Хенни
|
| Cause he’s happy
| Потому что он счастлив
|
| Duet
| Дуэт
|
| Down is up, up is down
| Вниз вверх, вверх вниз
|
| Henny
| Хенни
|
| I understand
| Я понимаю
|
| Duet
| Дуэт
|
| That’s just life in Kinja town
| Это просто жизнь в городе Кинджа
|
| Henny
| Хенни
|
| Cause he’s my man
| Потому что он мой мужчина
|
| Duet
| Дуэт
|
| The natives and the castaways
| Туземцы и потерпевшие кораблекрушение
|
| Ensemble
| Ансамбль
|
| That’s just life for us these days
| Это просто жизнь для нас в эти дни
|
| That’s just life for us these days
| Это просто жизнь для нас в эти дни
|
| Paperman
| Бумажный человек
|
| Gilbert come and prime the pump | Гилберт пришел и заправил насос |