Перевод текста песни A Lot To Drink About - Jimmy Buffett

A Lot To Drink About (оригинал)

Hey, have you noticed that the world has changed
That the news is all bad
Well, I think it’s time for a song about that
Up on the east side of Manhattan
They’re still dancing with the stars
While over in sub-prime city
It’s getting ugly in the local bars
Watching the news only gives me the blues
There’s too much going wrong
It takes the likes of me to hit the reboot key
And write a high speed drinking song
Millionaires losing everything
Hey, welcome to the other side of life
There goes the yacht there goes the Rolls
But, you get to keep your wife
And don’t forget the automakers
Swimming upstream like a trout
They let the shit hit the fan
And then made a plan
We’ve got a lot to drink about
There’s the price of oil
The war of the spoils
Here’s your bucket for the big bailout
Iraq, Iran, Afghanistan
We’ve got a lot to drink about
Now Madoff made off with all the money
And his clients are down to skunk weed
Repeat after me it’s so easy to see
We’re only talking simple greed
And those Somalian pirates are counting all their gold
While Bush and Cheney ain’t around
And all the good lookers seem to be Russian hookers
From Key West to London town
With the price of oil
War of the spoils
Here’s your bucket for the big bailout
Iraq, Iran, Afghanistan
We’ve got a lot to drink about
So pour me some Tennessee whiskey
Pour me a fine Jamaican rum
That loud mouth soup
Can get ya kind of looped
Tequila, of course I want some!
Well the family devalues
And little children count their net worth
And the truth wherever it’s hiding
Can’t be found on Google Earth
Citibank’s buying jets with our money
I wanna flog 'em with a buggy whip
Let’s hope Barack and Joe won’t let the volcano blow
And patch the hole in our sinking ship
There’s the price of oil
The war of the spoils
Here’s your bucket for the big bailout
Iraq, Iran, Afghanistan
We’ve got a lot to drink about
Recession, oppression, depression good God
CNN keeps bummin' me out
I can’t take another doomsday minute
Got a lot to drink
A lot to think
A lot to drink about
God bless America

Много Чего Выпить (перевод)

Эй, ты заметил, что мир изменился
Что все новости плохие
Ну, я думаю, пришло время для песни об этом
На восточной стороне Манхэттена
Они все еще танцуют со звездами
Находясь в субстандартном городе
В местных барах становится некрасиво
Просмотр новостей вызывает у меня только блюз
Слишком многое идет не так
Чтобы нажать кнопку перезагрузки, нужны такие люди, как я.
И написать скоростную пьяную песню
Миллионеры теряют все
Эй, добро пожаловать на другую сторону жизни
Там идет яхта, идет Роллс
Но вы можете сохранить свою жену
И не забывайте об автопроизводителях.
Плывет против течения, как форель
Они позволили дерьму попасть в вентилятор
А затем составил план
Нам нужно много выпить
Цена на нефть
Война трофеев
Вот ваше ведро для большой помощи
Ирак, Иран, Афганистан
Нам нужно много выпить
Теперь Мэдофф сбежал со всеми деньгами
И его клиенты доходят до скунса
Повторяйте за мной, это так легко увидеть
Мы говорим только о простой жадности
А эти сомалийские пираты считают все свое золото
Пока Буша и Чейни нет рядом
И все красотки кажутся русскими проститутками
От Ки-Уэста до Лондона
С ценой на нефть
Война за трофеи
Вот ваше ведро для большой помощи
Ирак, Иран, Афганистан
Нам нужно много выпить
Так что налейте мне немного виски из Теннесси
Налей мне прекрасный ямайский ром
Этот громкий суп из рта
Может зациклиться
Текилы, конечно, хочу!
Ну, семья обесценивается
И маленькие дети считают свой собственный капитал
И правда, где бы она ни скрывалась
Не удается найти в Google Планета Земля
Citibank покупает самолеты на наши деньги
Я хочу выпороть их хлыстом
Будем надеяться, что Барак и Джо не дадут взорваться вулкану.
И залатать дыру в нашем тонущем корабле
Цена на нефть
Война трофеев
Вот ваше ведро для большой помощи
Ирак, Иран, Афганистан
Нам нужно много выпить
Спад, угнетение, депрессия, хороший Бог
CNN держит меня в напряжении
Я не могу выдержать еще одну минуту судного дня
Есть много пить
Много думать
Много пить
Боже, храни америку