Перевод текста песни Listen to a Country Song - Jim Messina

Listen to a Country Song (оригинал)

It’s Saturday night and my daddy’s up late
Pickin' with my Uncle Bill
The neighbors don’t mind 'cause they have a good time
Sippin' on my pappy’s still
Old brother Dan’s got a fiddle in his hand
Momma’s on the mandolin
When the music is right and the band gets tight
You ought-a see 'em pick and grin
And everybody starts movin'
To the sound of the guitar strums
And everybody starts groovin'
To the beat of the rhythm and drums
So come along and let yourself really go
???
while the feeling is good
Just sip that wine, have a really good time
And listen to a country song
Old Sheriff Brown he never comes around
Knocking on the old back door
As a matter of fact you can find him in the act
Pickin on the old banjo
Second cousin Jack sneaks up from the back
Tries to get to sister Sue
Well she throws him on the ground without turning around
'cause she knows a lotta jujitsu

(перевод)

Сегодня субботний вечер, и мой папа опаздывает
Пикин с моим дядей Биллом
Соседи не возражают, потому что они хорошо проводят время
Потягиваю настойку моего папы
У старшего брата Дэна есть скрипка в руке
Мама на мандолине
Когда музыка правильная, а группа напрягается
Вы должны увидеть, как они выбирают и ухмыляются
И все начинают двигаться
Под звуки гитары
И все начинают веселиться
В такт ритму и барабанам
Так что приходите и позвольте себе действительно уйти
???
пока самочувствие хорошее
Просто выпейте это вино, хорошо проведите время
И послушайте кантри-песню
Старый шериф Браун, он никогда не приходит
Стук в старую заднюю дверь
На самом деле вы можете найти его в действии
Пикин на старом банджо
Троюродный брат Джек подкрадывается сзади
Пытается добраться до сестры Сью
Ну, она бросает его на землю, не оборачиваясь
потому что она знает много джиу-джитсу