Перевод текста песни Ol' Man River - Jim Croce

Ol' Man River (оригинал)

Ol' man river, that ol' man river
He must know something, but he don’t say nothing
That ol' man river, he just keep rollin' along
He don’t plant 'taters
He don’t plant cotton
Cause them that plants them is soon forgotten
And ol' man river, he just keeps rollin' along
'Cause you and me, we sweat and strain
Body all achin' and wracked with pain
Tote that barge, lift that bale
Get a little drunk and you land in jail
But I get weary and sick of tryin'
'Cause I’m tired of livin'
That ol' man river, he just keeps rollin' along
You and me, we sweat and strain
Body all achin' and wracked with pain
Tote that barge, lift that bale
Get a little drunk and you land in jail
But I get weary and sick of tryin'
'Cause I’m tired of livin'
But I’m scared of dyin'
That ol' man river, he just keeps rollin' along

Старина Ман Ривер (перевод)

Старая река, эта старая река
Он должен что-то знать, но он ничего не говорит
Эта старая река, он просто продолжает катиться
Он не сажает картошку
Он не сажает хлопок
Потому что те, кто их сажает, скоро забыты
И старина река, он просто продолжает катиться
Потому что мы с тобой потеем и напрягаемся
Тело все болит и мучается от боли
Возьмите эту баржу, поднимите этот тюк
Напьешься немного и попадешь в тюрьму
Но я устаю от попыток
Потому что я устал жить
Эта старая река, он просто продолжает катиться
Ты и я, мы потеем и напрягаемся
Тело все болит и мучается от боли
Возьмите эту баржу, поднимите этот тюк
Напьешься немного и попадешь в тюрьму
Но я устаю от попыток
Потому что я устал жить
Но я боюсь умереть
Эта старая река, он просто продолжает катиться