Перевод текста песни Celibacy Blues - Jill Scott

Celibacy Blues (оригинал)

This here celibacy thing
Lawd, just got something over me
Like an addict, I could really use a thing
You know what I’m talking about
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
It’s been hard to sleep at night
I’m ying ying ying ying it
Scratching it right
I get some new batteries almost every night
Lawd, this here celibacy thing
The stresses of this world
You know how they come down on a girl
I’m trying to clear my mind
But all I seem to find
Is this gangsta, gangsta, type of need
People say mind over matter
But, I don’t mind what they say
And it don’t matter
This here celibacy thing
Is working on me…

Celibacy Blues (перевод)

Это здесь безбрачие
Лод, только что что-то на меня нашло
Как наркоман, я действительно мог бы использовать вещь
Ты знаешь о чем я говорю
Да, да, да, да, да, да
Было трудно спать по ночам
Я инь инь инь это
Царапать это правильно
Я получаю новые батареи почти каждую ночь
Лод, вот это безбрачие
Стрессы этого мира
Вы знаете, как они обрушиваются на девушку
Я пытаюсь очистить свой разум
Но все, что я, кажется, нахожу
Это гангста, гангста, тип потребности
Люди говорят, что разум важнее материи
Но я не против того, что они говорят
И это не имеет значения
Это здесь безбрачие
Работает на меня…