Перевод текста песни Je t'apprends rien - Jil Caplan

Je t'apprends rien (оригинал)

Je t’apprends rien si je te dis que tu te donnes du mal pour rien
Le grand lasso que tu m’enroules autour des reins
Qui me retient, n’y fera rien
Cet horizon qui s’offre à moi me fait du bien
Je regarde ailleurs parce qu’ailleurs est mon chemin
Je t’apprends rien, tu le sais bien
J’ai même plus de musique envie, le silence me suffit, oh !
J’ai même plus de sortir envie, la chambre me suffit, oh oh !
Tu ne dis rien, tes yeux trahissent pourtant les pensées que tu retiens
Tu peux toujours enfouir ta tête entre mes seins
Je me sens loin, je t’apprends rien
Les sentiments filent tout comme dans la nuit les trains
Des portes se ferment, on tourne la tête, on tend les mains
On n’y peut rien, je t’apprends rien
Je n’ai plus soif, je n’ai plus faim, le monde m’appartient
Je voyage dans le temps, l’espace, sans limite et sans fin
Oh !
Tu sais bien que la douceur que l’on envoie vous revient
Le cercle d’amour qu’on dessine autour des siens
Fait tant de bien, tu le sais bien
Y’a tant de comptes à régler mais un beau matin
Le ciel noir se déchire et la lumière revient
Et tout est bien, je t’apprends rien, je t’apprends rien

Я тебя ничему не учу. (перевод)

Я тебя ничему не научу, если скажу, что ты зря стараешься
Большое лассо, которым ты оборачиваешь мои чресла
Кто меня сдерживает, не поможет
Этот горизонт, который мне предлагается, заставляет меня чувствовать себя хорошо
Я смотрю в другом месте, потому что в другом месте мой путь
Я тебя ничему не учу, ты это хорошо знаешь
Я даже хочу еще музыки, мне достаточно тишины, о!
Я даже не хочу больше выходить на улицу, мне достаточно спальни, о, о!
Вы ничего не говорите, но ваши глаза выдают мысли, которые вы держите
Ты всегда можешь спрятать голову между моей грудью.
Я чувствую себя далеко, я ничему тебя не учу
Чувства крутятся, как поезда в ночи
Двери закрываются, мы поворачиваем головы, мы протягиваем руки
Ничего не поделаешь, я тебя ничему не учу
Я больше не хочу пить, я больше не голоден, мир принадлежит мне
Я путешествую во времени, пространстве, безграничном и бесконечном
Ой !
Вы знаете, что сладость, которую мы посылаем, возвращается к вам
Круг любви, который мы рисуем вокруг наших близких
Делает так много хорошего, ты это хорошо знаешь
Столько счетов нужно свести, но в одно прекрасное утро
Черное небо рвется и свет возвращается
И все в порядке, я тебя ничему не учу, я тебя ничему не учу