Перевод текста песни Ainsi vont les choses - Jil Caplan

Ainsi vont les choses (оригинал)

Ainsi vont les choses, ainsi les cœurs ne battent plus
Au même rythme et quelque chose dans ton regard ne répond plus
Si j’vois tout en noir, c’est qu’l’horizon s’obsurcit
C’est toute notre histoire, amour mal réussi
Solitaires à deux, nos tête-à-tête ne donnent plus
Que des silences comme des aveux, notre lumière ne brille plus
Si je suis si triste, c’est que la vie ne vaut plus
Qu’on soit optimiste, problèmes mal résolus
Oh !
Ainsi vont les choses, les idéaux et les désirs
Ça tient vraiment à pas grand-chose, un regard qui n’sait plus quoi dire
Si je suis toute seule, c’est que ce soir on m’oublie
Personne qui ne veuille d’un amour infini
Personne qui ne veuille d’un amour infini
Ainsi vont les choses, infini

Так идут дела (перевод)

Так идут дела, так не бьются сердца
В том же темпе и что-то в твоих глазах не отвечает
Если я вижу все в черном, это потому, что горизонт темнеет
Это вся наша история, неудачная любовь
Пасьянсы на двоих, наши тет-а-тет больше не дают
Только тишина, как признания, наш свет больше не светит
Если мне так грустно, то это потому, что жизнь больше не стоит
Будем оптимистами, проблемы плохо решены
Ой !
Таковы вещи, идеалы и желания
Это действительно немного, взгляд, который не знает, что сказать
Если я совсем один, это потому, что сегодня я забыл
Никто не хочет бесконечной любви
Никто не хочет бесконечной любви
Так оно и есть, бесконечно