Перевод текста песни Wond'ring Aloud, Again - Jethro Tull

Wond'ring Aloud, Again (оригинал)

Wond’ring aloud
how we feel today.
Last night sipped the sunset
my hands in her hair.
We are our own saviours
as we start both our hearts beating life
into each other.
Wond’ring aloud
will the years treat us well?
As she floats in the kitchen,
I’m tasting the smell (yes)
of toast as the butter runs.
Then she comes, spilling crumbs on the bed
and I shake my head.
There’s the stillness of death on a deathly unliving sea,
and the motor car magical world long since ceased to be,
when the Eve-bitten apple returned to destroy the tree.
Incestuous ancestry’s charabanc ride,
spawning new millions throws the world on its side.
Supporting their far-flung illusion, the national curse,
and those with no sandwiches please get off the bus.
The excrement bubbles,
the century’s slime decays
and the brainwashing government lackeys
would have us say
it’s under control and we’ll soon be on our way
to a grand year for babies and quiz panel games
of the hot hungry millions you’ll be sure to remain.
The natural resources are dwindling and no one grows old,
and those with no homes to go to, please dig yourself holes.
We wandered through quiet lands, felt the first breath of snow.
Searched for the last pigeon, slate grey I’ve been told.
Stumbled on a daffodil which she crushed in the rush, heard it sigh,
and left it to die.
At once felt remorse and were touched by the loss of our own,
held its poor broken head in her hands,
dropped soft tears in the snow,
and it’s only the taking that makes you what you are.
Wond’ring aloud will a son one day be born
to share in our infancy
in the child’s path we’ve worn.
In the aging seclusion of this earth that our birth did surprise
we’ll open his eyes.

Вонд'ринг Снова Заговорил Вслух (перевод)

Удивление вслух
как мы себя чувствуем сегодня.
Прошлой ночью потягивал закат
мои руки в ее волосах.
Мы сами себе спасители
когда мы начинаем жизнь обоих сердец биться
друг в друга.
Удивление вслух
будут ли годы относиться к нам хорошо?
Пока она плавает на кухне,
Я чувствую запах (да)
тостов, пока течет масло.
Затем она приходит, рассыпая крошки на кровати
и я качаю головой.
Там тишина смерти на смертельно-неживом море,
а автомобильного волшебного мира давно уже нет,
когда надкушенное Евой яблоко вернулось, чтобы разрушить дерево.
Катание на шарабане кровосмесительных предков,
порождая новые миллионы, бросает мир на свою сторону.
Поддерживая свою далеко раскинувшуюся иллюзию, национальное проклятие,
а те, у кого нет бутербродов, пожалуйста, выйдите из автобуса.
Экскрементные пузыри,
слизь века разлагается
и промывающие мозги правительственные холуи
хотели бы, чтобы мы сказали
все под контролем, и мы скоро будем в пути
к большому году для младенцев и викторинам
из горячих голодных миллионов вы обязательно останетесь.
Природные ресурсы истощаются, и никто не стареет,
а те, кому некуда идти, пожалуйста, копайте себе ямы.
Мы бродили по тихим землям, чувствовали первое дыхание снега.
Искал последнего голубя, как мне сказали, грифельно-серого.
Наткнулась на нарцисс, который она раздавила в спешке, услышала его вздох,
и оставил его умирать.
Тотчас почувствовали угрызения совести и были тронуты потерей своей,
держала в руках бедную разбитую голову,
ронял на снег нежные слезы,
и только взятие делает вас тем, кто вы есть.
Вслух размышляя, родится ли однажды сын
поделиться в нашем младенчестве
на пути ребенка, который мы несли.
В стареющем уединении этой земли, что наше рождение действительно удивило
мы откроем ему глаза.