Перевод текста песни Still Loving You Tonight - Jethro Tull

Still Loving You Tonight (оригинал)

It’s a lonely life I live and I live this life to go
And if I leave you with one thing, it’s just that I want you to know
I’ll still be loving you tonight
I left flowers on your table, left the lock on your door
Staked a claim in your heartlands, put grain in your store
I’ll still be loving you tonight, still loving you tonight
Got fingers on the button of that telephone dial
Call in, move your mountains, fill your spaces while
I’m still loving you tonight, I’m still loving you tonight
You want to know how I can leave you?
How can I move along this way?
Too much of a good thing can make you crazy
And it’s a good thing that happened to me today
I’ll still be loving you tonight, still be loving you tonight
It’s a lonely life I live and I live this life to go
And if I leave you with one thing, it’s just that I want you to know
I’ll still be loving you tonight, yes, I’ll still be loving you tonight
Still be loving you tonight, I’ll still be loving you tonight
Still be loving you tonight, I’ll still be loving you tonight

Все Еще Люблю Тебя Сегодня Ночью (перевод)

Я живу одинокой жизнью, и я живу этой жизнью, чтобы уйти
И если я оставлю вас с одной вещью, я просто хочу, чтобы вы знали
Я все еще буду любить тебя сегодня вечером
Я оставил цветы на твоем столе, оставил замок на твоей двери
Заявите права на свои земли, положите зерно в свой магазин
Я все еще буду любить тебя сегодня вечером, все еще люблю тебя сегодня вечером
У меня есть пальцы на кнопке этого телефонного набора
Позвони, сдвинь горы, заполни свои места, пока
Я все еще люблю тебя сегодня вечером, я все еще люблю тебя сегодня вечером
Хочешь знать, как я могу уйти от тебя?
Как я могу двигаться по этому пути?
Слишком много хорошего может свести с ума
И это хорошо, что случилось со мной сегодня
Я все еще буду любить тебя сегодня вечером, все еще буду любить тебя сегодня вечером
Я живу одинокой жизнью, и я живу этой жизнью, чтобы уйти
И если я оставлю вас с одной вещью, я просто хочу, чтобы вы знали
Я все еще буду любить тебя сегодня вечером, да, я все еще буду любить тебя сегодня вечером
Все еще буду любить тебя сегодня вечером, я все еще буду любить тебя сегодня вечером
Все еще буду любить тебя сегодня вечером, я все еще буду любить тебя сегодня вечером