Перевод текста песни Velvet Green - Jethro Tull

Velvet Green (оригинал)

Walking on velvet green, Scot’s pine growing
Isn’t it rare to be taking the air?
Singing, walking on velvet green
Walking on velvet green, distant cows lowing
Never a care, with your legs in the air
Loving, walking on velvet green
Won’t you have my company?
Yes, take it in your hands
Go down on velvet green with a country man
Who’s a young girl’s fancy and an old maid’s dream
Tell your mother that you walked all night on velvet green
One dusky half hour’s ride up to the North
There lies your reputation and all that you’re worth
Where the scent of wild roses turns the milk to cream
Tell your mother that you walked all night on velvet green
And the long grass blows in the evening cool
And August’s rare delights may be April’s fool
But think not of that my love, I’m tight against the seam
And I’m growing up to meet you down on velvet green
Now I may tell you that it’s love and not just lust
And if we live the lie, let’s lie in trust
On golden daffodils, to catch the silver stream
That washes out the wild oat seed on velvet green
We’ll dream as lovers under the stars
Of civilizations raging afar
And the ragged dawn breaks on your battle scars
As you walk home cold and alone upon velvet green

Бархатный Зеленый (перевод)

Прогулка по бархатной зелени, растет сосна обыкновенная
Разве это не редкость - брать воздух?
Пение, ходьба по бархатной зелени
Прогулка по бархатной зелени, далекое мычание коров
Никогда не волнуйся, с ногами в воздухе
Любить, ходить по бархатно-зеленому
Разве ты не составишь мне компанию?
Да, возьми это в свои руки
Спуститесь по бархатной зелени с деревенским мужчиной
Кто мечта молодой девушки и мечта старой девы
Скажи маме, что всю ночь ходил по бархатно-зеленому
Полчаса езды в сумерках на север
В этом твоя репутация и все, чего ты стоишь
Где аромат диких роз превращает молоко в сливки
Скажи маме, что всю ночь ходил по бархатно-зеленому
И длинная трава веет вечерней прохладой
И редкие удовольствия августа могут быть первоапрельской шуткой
Но не думай об этом, любовь моя, я туго тянусь по шву
И я расту, чтобы встретить тебя на бархатной зелени
Теперь я могу сказать вам, что это любовь, а не просто похоть
И если мы живем во лжи, давайте лжем на доверии
На золотых нарциссах, чтобы поймать серебряный поток
Это вымывает семена дикого овса на бархатной зелени.
Мы будем мечтать как любовники под звездами
Цивилизаций, бушующих вдали
И рваный рассвет ломает твои боевые шрамы
Когда вы идете домой холодно и одиноко по бархатной зелени