Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Songs From The Wood, исполнителя - Jethro Tull. Песня из альбома The Anniversary Collection, в жанре Фолк-рокSongs from the Wood(оригинал) | Песни леса*(перевод на русский) |
| Let me bring you songs from the wood: | Хочешь, я тебе подарю песни леса: |
| To make you feel much better than you could know – | Чтоб пред лучшими чувствами спала незнанья завеса. |
| Dust you down from tip to toe - | Я стряхну с тебя пыль от макушки до пят. |
| Show you how the garden grows - | Покажу, как растёт удивительный сад. |
| Hold you steady as you go - | И направлю на путь — тот, которому рад. |
| Join the chorus if you can: | Песни пой до скончания века: |
| It'll make of you an honest man. | Станешь стоящим ты человеком. |
| - | - |
| Let me bring you love from the field: | Хочешь, я тебе подарю любовь поля, |
| Poppies red and roses filled with summer rain | Там, где розы и красные маки в дождливом раздолье. |
| To heal the wound and still the pain | Раны перевяжу и сниму твою боль, |
| That threatens again and again | Что витает опять над твоей головой |
| As you drag down every lovers' lane. | В час, когда ты идёшь всех влюблённых тропой. |
| Life's long celebration's here. | Наша жизнь здесь, как праздник, день новый. |
| I'll toast you all in penny cheer. | Тост за вас мой, чтоб были здоровы! |
| - | - |
| Let me bring you all things refined: | Хочешь, я тебе подарю, что бесценно: |
| Galliards and Lute songs served in chilling ale. | Песни лютни, гальярды, эль — глоток драгоценный. |
| Greeting well-met fellow, hail! | Здравствуй, друг мой, пусть дружба сияет, чиста. |
| I am the wind to fill your sail. | Я — тот ветер, что дует в твои паруса. |
| I am the cross to take your nail: | Я — тот крест, что готов быть твоим для гвоздя. |
| A singer of these ageless times - | Песни петь — это ценность вне века. |
| With kitchen prose and gutter rhymes. | Проза кухни, бульварных рифм эхо. |
| - | - |
| Songs from the wood — make you feel much better | Песни, что поёт лес — лучшие чувства нам несут |
| Songs from the wood — make you feel much better | Песни, что поёт лес — лучшие чувства нам несут |
| - | - |
| Songs from the wood | Песни, что поёт лес... |
| Songs from the wood | Песни, что поёт лес... |
| - | - |
Songs From The Wood(оригинал) | Песни леса(перевод на русский) |
| - | - |
| Let me bring you songs from the wood: | Хочешь, песни дам, что пел лес: |
| To make you feel much better than you could know – | Чтоб ввысь взлетели чувства, что в нас есть. |
| Dust you down from tip to toe - | Пыль стряхну от головы до пят, |
| Show you how the garden grows - | Покажу, как расцветает сад. |
| Hold you steady as you go - | Будет путь, не поверни назад. |
| Join the chorus if you can: | Если можешь, постарайся подпевать: |
| It'll make of you an honest man. | В этой жизни нужно человеком стать. |
| - | - |
| Let me bring you love from the field: | Хочешь, дам любовь я полей, |
| Poppies red and roses filled with summer rain | Маков красных, роз, что в каплях дождей. |
| To heal the wound and still the pain | Полечу я раны, сниму боль, |
| That threatens again and again | Что витает снова над тобой. |
| As you drag down every lovers' lane. | Ты идёшь влюблённого тропой. |
| Life's long celebration's here. | Жизнь у нас здесь можно праздником назвать, |
| I'll toast you all in penny cheer. | Тост поднимем, чтоб здоровья пожелать. |
| - | - |
| Let me bring you all things refined: | Хочешь лучшее — дам, поверь. |
| Galliards and Lute songs served in chilling ale. | Гальярды, лютни звон и охлаждённый эль. |
| Greeting well-met fellow, hail! | Ну, привет, дружище, ты наш гость. |
| I am the wind to fill your sail. | Парус — ты, я — ветер, как нам врозь? |
| I am the cross to take your nail: | Я тот крест, что принял друга гвоздь. |
| A singer of these ageless times - | Мои песни славят то, что вне времён, |
| With kitchen prose and gutter rhymes. | Прозу кухни, рифм бульварных гон. |
| - | - |
| Songs from the wood — make you feel much better | Песни, что поёт лес — лучшие чувства нам несут |
| Songs from the wood — make you feel much better | Песни, что поёт лес — лучшие чувства нам несут |
| - | - |
| Songs from the wood | Песни, что поёт лес... |
| Songs from the wood | Песни, что поёт лес... |
| - | - |
Songs From The Wood(оригинал) |
| Let me bring you songs from the wood: |
| To make you feel much better than you |
| could know — |
| ust you down from tip to toe — |
| Show you how the garden grows — |
| Hold you steady as you go — |
| Join the chorus if you can: |
| It’ll make of you an honest man. |
| Let me bring you love from the field: |
| Poppies red and roses filled with |
| summer rain |
| To heal the wound and still the pain |
| That threatens again and again |
| As you drag down every lovers' lane. |
| Life’s long celebration’s here. |
| I’ll toast you all in penny cheer. |
| Let me bring you all things refined: |
Песни Из Леса(перевод) |
| Позвольте мне принести вам песни из леса: |
| Чтобы вы чувствовали себя намного лучше, чем вы |
| мог знать — |
| опуститься с кончиков пальцев на ноги — |
| Покажу, как растет сад — |
| Держите вас крепко, пока вы идете — |
| Присоединяйтесь к хору, если можете: |
| Это сделает из вас честного человека. |
| Позвольте мне принести вам любовь с поля: |
| Красные маки и розы, наполненные |
| летний дождь |
| Чтобы залечить рану и успокоить боль |
| Это угрожает снова и снова |
| Когда вы тащите по переулку всех влюбленных. |
| Вот и наступил долгий праздник жизни. |
| Я подниму за вас тост за пенни. |
| Позвольте мне принести вам все изысканные вещи: |
| Название | Год |
|---|---|
| Aqualung | 1990 |
| Locomotive Breath | 1990 |
| We Used To Know | 1997 |
| Wond'Ring Aloud | 1996 |
| The Whistler | 1990 |
| A New Day Yesterday | 1990 |
| Another Christmas Song | 2009 |
| Moths | 2018 |
| Too Old To Rock 'N' Roll | 1990 |
| Cross Eyed Mary | 1990 |
| Rocks On The Road | 2018 |
| First Snow On Brooklyn | 2009 |
| Bungle In The Jungle | 1990 |
| Living In The Past | 1990 |
| The Poet and the Painter | 2012 |
| Mother Goose | 1990 |
| Reason For Waiting | 2010 |
| Up To Me | 1996 |
| Cheap Day Return | 1996 |
| A Song For Jeffrey | 1990 |