Перевод текста песни Flight from Lucifer - Jethro Tull

Flight from Lucifer (оригинал)

Flee the icy Lucifer.
Oh he’s an awful fellow!
What a mistake!
I didn’t take a feather from his pillow.
Here’s the everlasting rub: neither am I good or bad.
I’d give up my halo for a horn and the horn for the hat I once had.
I’m only breathing.
There’s life on my ceiling.
The flies there are sleeping quietly.
Twist my right arm in the dark.
I would give two or three for
one of those days that never made
impressions on the old score.
I would gladly be a dog barking up the wrong tree.
Everyone’s saved we’re in the grave.
See you there for afternoon tea.
Time for awaking the tea lady’s making
a brew-up and baking new bread.
Pick me up at half past none
there’s not a moment to lose.
There is the train on which I came.
On the platform are my old shoes.
Station master rings his bell.
Whistles blow and flags wave.
A little of what you fancy does you good (Or so it should).
I thank everybody
for making me welcome.
I’d stay but my wings have just dropped off.

Бегство от Люцифера (перевод)

Бегите от ледяного Люцифера.
О, он ужасный малый!
Какая ошибка!
Я не взял перо с его подушки.
Вот вечная загвоздка: я ни хороший, ни плохой.
Я бы отдал свой ореол за рог и рог за шляпу, которая у меня когда-то была.
Я только дышу.
На моем потолке есть жизнь.
Мухи там спят спокойно.
Выверни мою правую руку в темноте.
Я бы дал два или три за
один из тех дней, которые так и не сделали
впечатления от старой партитуры.
Я бы с радостью был собакой, лающей не на то дерево.
Все спасены, мы в могиле.
Увидимся там за послеобеденным чаем.
Время будить чайную даму
варка и выпечка нового хлеба.
Забери меня в половине первого
нельзя терять ни минуты.
Вот поезд, на котором я приехал.
На платформе мои старые туфли.
Начальник станции звонит в колокольчик.
Звучат свистки и развеваются флаги.
Немногое из того, что вам нравится, приносит вам пользу (или так и должно быть).
Я благодарю всех
за радушный прием.
Я бы остался, но мои крылья только что отпали.