Перевод текста песни Trouble Comes - Jetboy

Trouble Comes (оригинал)

Watch out 'cause he’s inside me
I can feel him inside my brain
Rollin' dice, snake eyes
Bad blood’s takin' over tonight
Broken glass, fists flyin'
Trouble’s on my back
You can’t stop us, don’t try it
He’s like my best friend
And my worst friend rolled in one
'Cause when we get together
He always ruins my fun
And I can’t hide
Everywhere I go, he follows
Lose my mind
When trouble comes into my life again
Don’t know why
I’m never safe, there’s always danger
I can’t hide, no, no
When trouble comes, yeah
Disorder built up aggression
Gonna blow a fifty amp fuse
Like two brains pullin' me
In opposite directions
Rippin' me apart at the seams
Black cat, bad luck
Black cloud follows me around
Just like my best friend
And my worst friend rolled in one
'Cause when we get together
He always ruins my fun
And I can’t hide
Everywhere I go, he follows
Lose my mind
When trouble comes into my life again
I don’t know why
I’m never safe, there’s always danger
I can’t hide, no, no
When trouble comes
Watch out!
Just like my best friend
And my worst friend rolled in one
'Cause when we get together
He always ruins my, always ruins my fun
I can’t hide
Everywhere I go, he follows
Lose my mind
When trouble comes into my life again
Don’t know why
I’m never safe, there’s always danger
I can’t hide, no, no, no
When trouble comes
I can’t hide
Everywhere I go, he follows
Lose my mind
When trouble comes into my life again
I don’t know why
I’m never safe, there’s always danger
I can’t hide, no, no
No, no, no, no
When trouble comes

Беда Приходит (перевод)

Берегись, потому что он внутри меня
Я чувствую его в своем мозгу
Игра в кости, змеиные глаза
Плохая кровь сегодня вечером
Разбитое стекло, кулаки летят
Проблемы на моей спине
Вы не можете остановить нас, не пытайтесь
Он как мой лучший друг
И мой худший друг катался в одном
Потому что, когда мы собираемся вместе
Он всегда портит мне удовольствие
И я не могу скрыть
Куда бы я ни пошел, он следует за мной
Сойти с ума
Когда беда снова приходит в мою жизнь
Не знаю, почему
Я никогда не в безопасности, всегда есть опасность
Я не могу скрыть, нет, нет
Когда приходит беда, да
Беспорядок породил агрессию
Собираюсь взорвать предохранитель на пятьдесят ампер
Как два мозга тянут меня
В противоположных направлениях
Разорви меня по швам
Черная кошка, невезение
Черное облако следует за мной
Как мой лучший друг
И мой худший друг катался в одном
Потому что, когда мы собираемся вместе
Он всегда портит мне удовольствие
И я не могу скрыть
Куда бы я ни пошел, он следует за мной
Сойти с ума
Когда беда снова приходит в мою жизнь
не знаю почему
Я никогда не в безопасности, всегда есть опасность
Я не могу скрыть, нет, нет
Когда приходит беда
Осторожно!
Как мой лучший друг
И мой худший друг катался в одном
Потому что, когда мы собираемся вместе
Он всегда портит мне, всегда портит мне удовольствие
я не могу скрыть
Куда бы я ни пошел, он следует за мной
Сойти с ума
Когда беда снова приходит в мою жизнь
Не знаю, почему
Я никогда не в безопасности, всегда есть опасность
Я не могу скрыть, нет, нет, нет
Когда приходит беда
я не могу скрыть
Куда бы я ни пошел, он следует за мной
Сойти с ума
Когда беда снова приходит в мою жизнь
не знаю почему
Я никогда не в безопасности, всегда есть опасность
Я не могу скрыть, нет, нет
Нет нет Нет Нет
Когда приходит беда