Перевод текста песни Feel the Shake (Re-Recorded) - Jetboy

Feel the Shake (Re-Recorded) (оригинал)

Plug in that guitar, get ready to roll
Warm up your fingers, play with body and soul
Turn up the amps to ten and pound on those drums
Electric music played as loud as it comes, yeah!
I like it loud and clear, so don’t be shy
Give me my music and I’m ready to fly
If it ain’t loud enough, I don’t waste me time
'Cause mellow rock is just a bloody crime
It makes your body move, it pounds in your head
If you can’t take the volume, stay home in bed
But if you love it loud, there’s no mistake
'Cause rock 'n roll is gonna make the earth shake
Feel the shake
Feel the earth shake
Feel the shake
Feel the earth shake, aw, yeah!
Pound it hard, make it fast, and rip those leads
'Cause I ain’t happy till it makes my ears bleed
Vibrations hit me like I’ve never heard
My body’s swayin' from the very first word
It makes your body move and pounds in your head
If you can’t take the volume, stay home in bed
But if you love it loud, there’s no mistake
'Cause rock 'n roll is gonna make the earth shake
Feel the shake
Feel the earth shake, aw, yeah
Feel the shake
Feel the earth shake
Feel the shake
Feel the shake
Feel the shake
Feel the earth shake!
Whoa!
Feel the shake
Feel the earth shake
Feel the shake
Feel the earth shake
Oh, here we go!
Feel the shake
Feel the shake
Feel the shake
Feel the earth shake, ho!
Feel the shake
Feel the earth shake, oh-oh, yeah
Feel the shake
Feel the earth shake

Почувствуй дрожь (Перезапись) (перевод)

Подключите эту гитару, будьте готовы катиться
Разогрейте пальцы, играйте телом и душой
Поднимите усилители до десяти и ударьте по этим барабанам
Электрическая музыка играла настолько громко, насколько это возможно, да!
Мне нравится громко и четко, так что не стесняйтесь
Дайте мне мою музыку, и я готов летать
Если это недостаточно громко, я не трачу время зря
Потому что мягкий рок - это просто кровавое преступление
Это заставляет ваше тело двигаться, это стучит в вашей голове
Если вы не можете взять громкость, оставайтесь дома в постели
Но если ты любишь погромче, ошибки нет.
Потому что рок-н-ролл заставит землю трястись
Почувствуйте дрожь
Почувствуйте, как трясется земля
Почувствуйте дрожь
Почувствуй, как трясется земля, о, да!
Сделай это сильно, сделай это быстро и разорви эти лиды
Потому что я несчастлив, пока из ушей не пойдет кровь
Вибрации поразили меня, как я никогда не слышал
Мое тело качается с самого первого слова
Это заставляет ваше тело двигаться и стучать в вашей голове
Если вы не можете взять громкость, оставайтесь дома в постели
Но если ты любишь погромче, ошибки нет.
Потому что рок-н-ролл заставит землю трястись
Почувствуйте дрожь
Почувствуй, как трясется земля, оу, да
Почувствуйте дрожь
Почувствуйте, как трясется земля
Почувствуйте дрожь
Почувствуйте дрожь
Почувствуйте дрожь
Почувствуйте, как трясется земля!
Вау!
Почувствуйте дрожь
Почувствуйте, как трясется земля
Почувствуйте дрожь
Почувствуйте, как трясется земля
О, поехали!
Почувствуйте дрожь
Почувствуйте дрожь
Почувствуйте дрожь
Почувствуй, как трясется земля, хо!
Почувствуйте дрожь
Почувствуй, как трясется земля, о-о, да
Почувствуйте дрожь
Почувствуйте, как трясется земля